1 00:04:02,689 --> 00:04:04,527 ¡Acción! 2 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 Mi misión... 3 00:04:54,174 --> 00:04:56,846 es destruir este pequeño... 4 00:04:57,510 --> 00:05:01,913 ¡Pobre planeta Tierra! 5 00:05:16,896 --> 00:05:20,749 El pájaro de la eternidad no existe. 6 00:05:24,204 --> 00:05:26,634 Mi padre me traicionó... 7 00:06:32,939 --> 00:06:35,919 Mi padre me traicionó... 8 00:06:38,845 --> 00:06:43,289 El pájaro de la eternidad no existe. 9 00:06:54,494 --> 00:06:58,025 Sólo la realidad es eterna. 10 00:09:54,307 --> 00:09:57,569 ¡Estoy escuchando! 11 00:10:00,847 --> 00:10:04,418 Y en el espacio de espera... 12 00:10:09,021 --> 00:10:11,893 estoy llorando... 13 00:10:16,996 --> 00:10:19,386 estoy llorando... 14 00:10:26,439 --> 00:10:28,869 Esperando... 15 00:10:37,617 --> 00:10:40,852 para mejores días... 16 00:10:40,853 --> 00:10:45,653 ¡Ah mi Padre celestial! 17 00:10:55,368 --> 00:10:58,979 Ah mi Padre celestial... 18 00:11:11,350 --> 00:11:14,062 Epa hola mamá. 19 00:11:15,254 --> 00:11:18,905 ¡Ah mi Padre celestial! Aaaa... 20 00:11:48,721 --> 00:11:53,521 Ah mi Padre celestial... 21 00:12:22,488 --> 00:12:24,878 Epa hola mamá. 22 00:12:46,746 --> 00:12:51,270 Ah mi Padre celestial... 23 00:25:01,813 --> 00:25:06,613 ¿Qué traerá el mañana? Dime si lo sabes 24 00:25:09,187 --> 00:25:13,987 ¿Qué me pasará? Mi destino es la voluntad de Dios 25 00:25:17,062 --> 00:25:19,964 ¿Qué nos deparará el mañana? 26 00:25:19,965 --> 00:25:23,536 Dime si lo sabes 27 00:25:24,669 --> 00:25:29,469 ¿Qué me pasará? Mi destino es la voluntad de Dios 28 00:25:32,144 --> 00:25:35,946 El gitano leyó mi fortuna 29 00:25:35,947 --> 00:25:40,747 soñé bola de cristal 30 00:26:36,908 --> 00:26:38,559 Castelo... 31 00:26:38,743 --> 00:26:43,543 ¿Hubo una revolución? ¿Dentro de la Revolución de 1964? 32 00:26:44,716 --> 00:26:47,418 Ya sabes lo que pasó en Brasil... 33 00:26:47,419 --> 00:26:50,888 tras la dimisión del presidente Júnio Quadros. 34 00:26:50,889 --> 00:26:53,757 Pero no tiene sentido quedarse ahí en detalles. 35 00:26:53,758 --> 00:26:58,128 Sólo necesitamos recordar el sentido de preparación... 36 00:26:58,129 --> 00:27:02,733 por lo que pensamos que sería una revolución de izquierda... 37 00:27:02,734 --> 00:27:05,955 con facciones de izquierda... 38 00:27:06,371 --> 00:27:10,143 y extremistas de diversos tipos. 39 00:27:11,710 --> 00:27:14,144 Con o sin ellos... 40 00:27:14,145 --> 00:27:18,816 reacción militar y civil Fue intenso. 41 00:27:18,817 --> 00:27:22,953 El Congreso estaba preparado, apoyado por la clase media... 42 00:27:22,954 --> 00:27:25,893 y por las grandes empresas. 43 00:27:26,057 --> 00:27:30,857 Supuestamente derrocaron al presidente La administración de Jo�o Goulart... 44 00:27:33,532 --> 00:27:36,333 para salvaguardar instituciones democráticas... 45 00:27:36,334 --> 00:27:39,937 y defender el Congreso y el poder judicial... 46 00:27:39,938 --> 00:27:43,951 contra las amenazas de subversión al poder ejecutivo. 47 00:27:44,476 --> 00:27:49,276 Fiel a la tradición histórica brasileña... 48 00:27:50,448 --> 00:27:53,617 tuvo que haber habido una rápida intervención... 49 00:27:53,618 --> 00:27:56,220 en la vida política del país... 50 00:27:56,221 --> 00:28:01,021 uno que corregiría los errores y devolver el poder a los civiles. 51 00:28:02,227 --> 00:28:07,027 Pero el civil de la revolución y líderes militares... 52 00:28:08,733 --> 00:28:11,368 pronto llegaron a un acuerdo... 53 00:28:11,369 --> 00:28:15,272 y designó a alguien para rematar Mandato del presidente Jo�o Goulart. 54 00:28:15,273 --> 00:28:18,804 Eligieron al general Castelo Branco... 55 00:28:22,614 --> 00:28:27,414 quien dio un muy conservador connotación al golpe militar... 56 00:28:29,988 --> 00:28:34,325 que pronto se convirtió en un movimiento... 57 00:28:34,326 --> 00:28:38,299 llamado Movimiento Revolucionario o la Revolución de 1964. 58 00:28:38,330 --> 00:28:41,432 De hecho, no hubo revolución en el 64. 59 00:28:41,433 --> 00:28:46,225 Pedro Aleixo - el líder de ese revolución dentro del Congreso... 60 00:28:46,271 --> 00:28:48,472 prefería llamar... 61 00:28:48,473 --> 00:28:51,453 es una contrarrevolución preventiva. 62 00:28:51,543 --> 00:28:55,597 En realidad era un conservador. movimiento... 63 00:28:56,114 --> 00:28:58,906 diseñado para mantener el orden público... 64 00:28:59,384 --> 00:29:02,219 y protegerse contra posibles actos de subversión... 65 00:29:02,220 --> 00:29:05,281 dentro de los niveles más altos del gobierno. 66 00:29:07,425 --> 00:29:09,727 Presidente Castelo Branco lo hizo, de hecho... 67 00:29:09,728 --> 00:29:12,062 llevar a cabo una política conservadora... 68 00:29:12,063 --> 00:29:15,365 lo cual complació las clases dominantes del país... 69 00:29:15,634 --> 00:29:18,068 y restaurado... 70 00:29:18,069 --> 00:29:21,210 La alineación automática de Brasil con los Estados Unidos. 71 00:29:23,341 --> 00:29:25,909 Introdujo una serie de reformas... 72 00:29:25,910 --> 00:29:29,980 Eso no pretendía ser radical... 73 00:29:29,981 --> 00:29:33,283 y que, en realidad, terminó sin ser ninguna reforma. 74 00:29:33,918 --> 00:29:36,186 La administración de Castelo Branco... 75 00:29:36,187 --> 00:29:40,987 El legado final fue su continuación. del Acto Institucional II. 76 00:29:41,593 --> 00:29:46,305 Bajo la influencia de fuerzas militares... 77 00:29:49,601 --> 00:29:52,936 insatisfecho con la administración de Castelo Branco... 78 00:29:52,937 --> 00:29:56,280 Mariscal Costa y Silva, quien entonces era el Ministro de Guerra... 79 00:29:56,341 --> 00:29:58,421 tomó el poder... 80 00:29:58,643 --> 00:30:01,555 Él mismo se hizo elegir Presidente... 81 00:30:01,646 --> 00:30:03,580 por el Congreso Nacional. 82 00:30:03,581 --> 00:30:08,065 Pronto quedó claro que... 83 00:30:08,119 --> 00:30:12,189 no era tan liberal como Castelo. 84 00:30:12,190 --> 00:30:16,990 Su mensaje fue diferente, uno humanista. 85 00:30:17,195 --> 00:30:19,705 El Ministro de Planificación... 86 00:30:19,798 --> 00:30:22,866 comenzó a predicar una humanización de la economía. 87 00:30:22,867 --> 00:30:25,189 Porque todos entendieron... 88 00:30:27,338 --> 00:30:28,939 ese mín. Roberto Campos... 89 00:30:28,940 --> 00:30:33,740 enfoque drástico a la inflación... 90 00:30:33,778 --> 00:30:38,578 había llevado a una recesión económica... 91 00:30:39,451 --> 00:30:41,852 que creó serios problemas para el país. 92 00:30:41,853 --> 00:30:44,688 Entonces la Costa y Silva La administración comenzó con... 93 00:30:44,689 --> 00:30:49,059 un intento de humanizar política económica... 94 00:30:49,060 --> 00:30:51,361 política exterior incluida. 95 00:30:51,362 --> 00:30:53,898 A diferencia del de Castelo, la administración Costa e Silva... 96 00:30:53,899 --> 00:30:56,800 ya no enviaría tropas a la república dominicana... 97 00:30:56,801 --> 00:31:00,704 un error brutal por parte de la administración de Castelo Branco. 98 00:31:00,705 --> 00:31:03,140 Pero para el congresista La intervención de Belarmino... 99 00:31:03,141 --> 00:31:06,577 habría sido seguido por otro error más grave: 100 00:31:06,578 --> 00:31:08,727 Envío de tropas a Vietnam. 101 00:31:08,747 --> 00:31:12,449 Ese acto fue bloqueado por el Presidente de la Cámara, el diputado Belarmino. 102 00:31:12,450 --> 00:31:15,252 La administración Costa e Silva cambió este enfoque. 103 00:31:15,253 --> 00:31:17,654 Y su Ministro de Asuntos Exteriores... 104 00:31:17,655 --> 00:31:22,455 quien es actualmente Senador Magalh�es Pinto... 105 00:31:22,460 --> 00:31:25,963 se negó a firmar el acuerdo nuclear tratado de no proliferación... 106 00:31:25,964 --> 00:31:30,528 Adoptando la primera actitud de resistencia. a la política norteamericana. 107 00:31:30,969 --> 00:31:33,403 Abandonó una política de alineación automática... 108 00:31:33,404 --> 00:31:37,741 y comenzó a reposicionar al brasileño política exterior... 109 00:31:37,742 --> 00:31:40,778 según el tipo de estándares independientes... 110 00:31:40,779 --> 00:31:44,390 que el presidente Júnio Quadros había tratado de establecer. 111 00:31:47,485 --> 00:31:51,255 Y la administración Costa e Silva... 112 00:31:51,256 --> 00:31:56,056 comenzó su lenta evolución revolucionaria... 113 00:31:56,995 --> 00:32:01,795 un proceso que pasó cambios sustanciales... 114 00:32:03,067 --> 00:32:05,536 a lo largo de los años. 115 00:32:05,537 --> 00:32:10,207 Pero desde Costa e Silva, y a pesar de que... 116 00:32:10,208 --> 00:32:15,008 que su modelo económico estimuló inversiones de capital extranjero... 117 00:32:15,880 --> 00:32:19,182 lo que provocó tremendo... 118 00:32:19,851 --> 00:32:22,452 Crecimiento del PNB macroeconómico brasileño... 119 00:32:22,453 --> 00:32:27,253 distribución del ingreso siguió siendo insuficiente. 120 00:32:29,460 --> 00:32:32,796 Sin embargo, Costa e Silva y Médici Las administraciones vieron... 121 00:32:32,797 --> 00:32:35,299 momentos de euforia que caracterizó... 122 00:32:35,300 --> 00:32:37,501 la estructura económica del país. 123 00:32:37,502 --> 00:32:42,302 A pesar de que esto provocó una crítica nacionalista generalizada... 124 00:32:42,841 --> 00:32:47,444 no alteró la situación política evolución... 125 00:32:47,445 --> 00:32:52,009 eso fue en progreso dentro del sistema. 126 00:32:52,016 --> 00:32:56,029 Entonces el Embajador Mário Gibson... 127 00:32:56,888 --> 00:33:00,660 quien fue el presidente. Medici's Ministro de Asuntos Exteriores... 128 00:33:00,758 --> 00:33:04,828 no sólo siguió defendiendo la políticas de la administración anterior... 129 00:33:04,829 --> 00:33:08,601 pero se negó... 130 00:33:10,235 --> 00:33:14,538 para defender las políticas del Administración de Castelo Branco... 131 00:33:14,539 --> 00:33:18,876 y los de administraciones anteriores, como el de Quadros... 132 00:33:18,877 --> 00:33:22,145 manteniendo una alianza con Portugal... 133 00:33:22,146 --> 00:33:25,549 y un compromiso con Portugal política colonialista. 134 00:33:25,550 --> 00:33:28,852 Fue un nuevo paso hacia una vida más... 135 00:33:28,853 --> 00:33:33,175 Política exterior brasileña autónoma. 136 00:33:34,459 --> 00:33:36,579 Un independiente... 137 00:33:40,865 --> 00:33:44,301 política exterior... 138 00:33:44,302 --> 00:33:49,102 continuó sustancialmente durante La administración del general Geisel... 139 00:33:50,275 --> 00:33:55,075 mediante el reconocimiento por parte de Brasil de la República Popular China... 140 00:33:57,181 --> 00:34:01,981 su temprano reconocimiento de la República Popular de Angola... 141 00:34:06,491 --> 00:34:10,427 y su anticonservador... 142 00:34:10,428 --> 00:34:13,340 Voto antisionista en la ONU. 143 00:34:13,598 --> 00:34:18,398 Esto provocó reacciones en los grupos más conservadores... 144 00:34:19,270 --> 00:34:22,881 cuyo eco más remoto es la letra... 145 00:34:23,074 --> 00:34:25,442 manifiesto escrito por el general S�lvio Frota... 146 00:34:25,443 --> 00:34:28,145 a su salida de el Ministerio del Ejército... 147 00:34:28,146 --> 00:34:32,267 acusando al presidente Geisel de promover el comunismo en Brasil. 148 00:35:08,252 --> 00:35:11,121 castello como era la gente afectado por todo esto? 149 00:35:11,122 --> 00:35:14,191 ¿Ellos ¿Beneficiarse de la Revolución? 150 00:35:14,192 --> 00:35:18,695 Como presidente Médici dijo en una visita al Noreste... 151 00:35:18,696 --> 00:35:23,496 a la altura del brasileño milagro económico... 152 00:35:23,801 --> 00:35:27,372 la nación está bien, pero la gente no. 153 00:35:37,615 --> 00:35:41,817 Desde entonces creo... 154 00:35:42,653 --> 00:35:47,453 nuestro revolucionario Los gobiernos han querido... 155 00:35:48,226 --> 00:35:52,462 para mejorar la vida de las personas así como el del país. 156 00:35:52,463 --> 00:35:55,255 Sin embargo, estamos viviendo un proceso... 157 00:35:55,400 --> 00:35:58,380 en los que esto todavía no ha sido posible. 158 00:36:00,838 --> 00:36:05,638 El crecimiento económico y la batalla contra la inflación... 159 00:36:06,144 --> 00:36:08,578 siguen siendo prioridades. 160 00:36:08,579 --> 00:36:13,350 Lamentablemente esto no es cierto de salarios más altos... 161 00:36:13,351 --> 00:36:16,453 o el bienestar de la gente... 162 00:36:16,454 --> 00:36:21,091 ambos son objetivos a medio y largo plazo... 163 00:36:21,092 --> 00:36:25,495 de proyectos actualmente en ejecución... 164 00:36:25,496 --> 00:36:29,266 cuyo éxito esperamos que sea total... 165 00:36:29,267 --> 00:36:31,979 aunque no podemos estar seguros de ello. 166 00:37:23,054 --> 00:37:27,416 ¡Ah, infarto! ¡Infarto de miocardio! 167 00:37:27,425 --> 00:37:30,527 Mi corazón va a explotar... ¡Ataque al corazón! 168 00:37:30,528 --> 00:37:33,669 Tranquilo, Brahms... ¡Doctor! ¡Doctor! 169 00:37:41,439 --> 00:37:43,197 ¡Brasil! 170 00:37:43,841 --> 00:37:45,961 california 171 00:37:49,347 --> 00:37:51,105 ¡por mierda! 172 00:37:51,315 --> 00:37:54,577 ¡Norteamérica es una mierda! 173 00:38:07,198 --> 00:38:10,333 Vengo trayendo paz... 174 00:38:10,334 --> 00:38:12,469 no la victoria. 175 00:38:12,470 --> 00:38:16,339 ¡Paz! ¡Paz mundial, paz universal! 176 00:38:16,340 --> 00:38:19,910 Con el oro de esta ciudad... ¡Oro, oro! 177 00:38:19,911 --> 00:38:24,711 ¡Mi nombre es oro! Cariño, cariño, Cariño, al trópico. 178 00:38:25,483 --> 00:38:30,283 ¡Tenemos sol aquí! ¡Amour, amor, amor! 179 00:38:32,290 --> 00:38:36,259 Hombre negro, voy a follar tu trasero esta noche. 180 00:38:36,260 --> 00:38:39,329 congresista, Sé que eres corrupto. 181 00:38:39,330 --> 00:38:41,298 Entonces te voy a dar 500.000 dólares... 182 00:38:41,299 --> 00:38:43,733 para resolver todos mis problemas ahora mismo. 183 00:38:43,734 --> 00:38:45,635 ¡Quiero... quiero putas! 184 00:38:45,636 --> 00:38:49,569 ¡Quiero mujeres putas! ¡Quiero chupar el coño! 185 00:38:49,574 --> 00:38:53,476 ¿Cómo se dice "chupar putas" en Brasil? Sí, putas. 186 00:38:53,477 --> 00:38:57,080 Café brasileño, me gusta. 187 00:38:57,081 --> 00:38:59,001 ¿Te gusta el café? 188 00:38:59,717 --> 00:39:02,307 ¿Te gusta el café, Mauricio? 189 00:39:06,090 --> 00:39:08,959 Di: "Café, la riqueza de Brasil"! 190 00:39:08,960 --> 00:39:13,760 En realidad, soy muy juguetona. Ahora soy demócrata. 191 00:39:14,131 --> 00:39:16,967 Eliminar al Rey Momus ¡en el canga�o! 192 00:39:16,968 --> 00:39:21,768 Durante 500 años mis esclavos han estado construyendo la pirámide... 193 00:39:22,873 --> 00:39:26,135 esa será mi tumba. 194 00:39:26,177 --> 00:39:29,045 ¡Mi tumba estará en el futuro! 195 00:39:29,046 --> 00:39:33,416 No puedo soportar más el dolor... ¡y vete al infierno! 196 00:39:33,417 --> 00:39:35,255 ¡Brahms! ¡Brahms! 197 00:39:35,686 --> 00:39:38,707 ¡Brahms! ¡Brahms! 198 00:39:41,659 --> 00:39:44,249 ¡Haz el masaje, haz el masaje! 199 00:39:44,295 --> 00:39:46,896 ¡Ah! ¡Perro! 200 00:39:46,897 --> 00:39:48,999 Brahms, te llevaré a un masajista... 201 00:39:49,000 --> 00:39:51,635 a un centro espírita, Brahms. 202 00:39:51,636 --> 00:39:56,436 Debes levantarte. tu eres ¡La fortaleza del mundo, Brahms! 203 00:39:57,808 --> 00:39:59,342 Ya terminé... 204 00:39:59,343 --> 00:40:03,413 ¡No, no lo eres! Mira la pirámide que has erigido... 205 00:40:03,414 --> 00:40:08,166 ¡la que mis hermanos construyeron con sangre! 206 00:40:08,252 --> 00:40:13,052 ¡Vete al diablo! Líbrame de este dolor Ya no puedo soportar... 207 00:40:13,391 --> 00:40:15,725 ¡Levántate, Brahms! 208 00:40:15,726 --> 00:40:18,075 ¡Que te jodan! 209 00:40:27,571 --> 00:40:31,308 Todavía hay riqueza, lo sé. Esta es la tierra del futuro... 210 00:40:31,309 --> 00:40:34,110 es por eso que la moneda tendrá para superarlo todo. 211 00:40:34,111 --> 00:40:38,823 Pero pagaré el doble de la cantidad. porque los estadounidenses saben cómo pagar. 212 00:40:44,889 --> 00:40:47,424 ¡Eres realmente feo, jovencito! 213 00:40:47,425 --> 00:40:48,858 Tu... 214 00:40:48,859 --> 00:40:50,617 son realmente feos! 215 00:40:50,961 --> 00:40:55,445 Tú... ¿eres gay? ¿Eres gay? 216 00:40:56,233 --> 00:41:01,033 Brahms, ha llegado el momento para ti para escuchar la voz del Tercer Mundo 217 00:41:01,272 --> 00:41:05,275 Tú representas la pirámide 218 00:41:05,276 --> 00:41:08,945 ¡Somos prisioneros de esa pirámide! 219 00:41:08,946 --> 00:41:13,026 Yo, mis hermanos, nosotros, los esclavos 220 00:41:13,150 --> 00:41:17,950 Brahms, ha llegado el momento para ti para escuchar a los pueblos oprimidos 221 00:41:19,390 --> 00:41:24,160 de América Latina, de Asia, de África 222 00:41:24,161 --> 00:41:28,961 La humanidad marcha hacia una tercera guerra mundial 223 00:41:29,934 --> 00:41:34,734 El mundo será destruido ¡Por la bomba atómica! 224 00:41:50,087 --> 00:41:54,090 Aquí está la situación al final. del siglo XX: 225 00:41:54,091 --> 00:41:58,128 Hay países capitalistas ricos 226 00:41:58,129 --> 00:42:01,030 y los países capitalistas pobres 227 00:42:01,031 --> 00:42:04,267 Y hay ricos países socialistas 228 00:42:04,268 --> 00:42:06,870 y los países socialistas pobres 229 00:42:06,871 --> 00:42:11,671 En realidad, hay un mundo rico. y un mundo pobre 230 00:43:47,605 --> 00:43:50,773 Hermano, hermano 231 00:43:50,774 --> 00:43:55,574 Prepara una manera más feliz Para mi señor 232 00:43:56,347 --> 00:44:01,147 Con muchas flores hermosas, Y música, y música 233 00:44:01,785 --> 00:44:05,288 Hermano, hermano 234 00:44:05,289 --> 00:44:10,089 Prepara uno más Feliz camino para mi señor 235 00:44:10,227 --> 00:44:15,027 Con muchas flores hermosas, Y música, y música 236 00:44:16,400 --> 00:44:21,200 Jesucristo es mi Señor, Jesucristo es mi amigo 237 00:44:23,541 --> 00:44:28,341 Jesucristo es mi Señor, Jesucristo es mi amigo 238 00:44:30,848 --> 00:44:34,250 Hermano, hermano 239 00:44:34,251 --> 00:44:39,051 Prepara uno más Feliz camino para mi señor 240 00:44:39,957 --> 00:44:44,757 Con muchas flores hermosas, Y música, y música 241 00:44:45,362 --> 00:44:48,798 Hermano, hermano 242 00:44:48,799 --> 00:44:53,599 Prepara uno más Feliz camino para mi señor, 243 00:44:54,171 --> 00:44:58,971 Con muchas flores hermosas, Y música, y música 244 00:45:00,077 --> 00:45:04,877 Jesucristo es mi señor, Jesucristo es mi amigo 245 00:45:19,897 --> 00:45:22,569 ¡Mi hora está llegando! 246 00:45:23,000 --> 00:45:27,800 En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 247 00:45:35,145 --> 00:45:39,749 ¡Dios! ¡Gracias, Señor! 248 00:45:42,853 --> 00:45:45,243 te absuelvo... 249 00:45:48,158 --> 00:45:52,958 en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 250 00:45:54,698 --> 00:45:56,666 ¡Amén! 251 00:45:56,667 --> 00:45:58,989 ¡Dios mío! 252 00:46:30,334 --> 00:46:32,414 Juan Brahms 253 00:46:33,337 --> 00:46:35,498 ¡nunca morirá! 254 00:46:38,308 --> 00:46:42,040 - Regresaré - Volveré... 255 00:46:45,816 --> 00:46:49,829 - Y aprenderás - Y aprenderás. 256 00:46:50,354 --> 00:46:54,957 Dilo más fuerte: Volveré y aprenderás 257 00:46:54,958 --> 00:46:59,280 ¡Volveré y aprenderás! 258 00:47:10,207 --> 00:47:12,449 ¡Levántate! 259 00:47:52,816 --> 00:47:54,776 Corre, corre 260 00:48:10,734 --> 00:48:14,667 Aquí estoy, aquí estoy. 261 00:51:02,806 --> 00:51:04,497 Aquí... 262 00:51:05,976 --> 00:51:09,359 es una gran daga invisible... 263 00:51:10,113 --> 00:51:12,543 para defenderte... 264 00:51:13,116 --> 00:51:15,666 en grandes batallas... 265 00:51:16,153 --> 00:51:20,905 en tierras extranjeras debes vagar. 266 00:51:21,625 --> 00:51:23,423 Toma esto: 267 00:51:46,583 --> 00:51:48,784 La flecha... 268 00:51:50,253 --> 00:51:52,884 que te defenderá... 269 00:51:54,992 --> 00:51:57,824 contra todos tus enemigos... 270 00:51:58,395 --> 00:52:01,227 en esas grandes batallas. 271 00:52:06,903 --> 00:52:08,823 El arco... 272 00:52:10,707 --> 00:52:12,742 que te defenderá contra todos tus enemigos... 273 00:52:12,743 --> 00:52:14,823 visibles e invisibles. 274 00:52:17,214 --> 00:52:18,865 Llevar... 275 00:52:26,923 --> 00:52:28,681 la corona... 276 00:52:28,692 --> 00:52:33,492 hecho con plumas de el pájaro sagrado de la eternidad. 277 00:52:34,931 --> 00:52:39,731 Úselo sólo durante la gran Momentos de tus grandes batallas. 278 00:52:43,173 --> 00:52:45,415 Pero antes de eso... 279 00:52:45,809 --> 00:52:50,609 debes viajar hasta lo más lejos, desierto más lejano... 280 00:52:52,015 --> 00:52:56,815 para luchar contra todos los demonios... 281 00:52:56,887 --> 00:53:01,687 y triunfar contra ellos para poder llevar... 282 00:53:01,992 --> 00:53:04,704 en tu gran batalla. 283 00:56:22,459 --> 00:56:26,110 ¡Ponte detrás de mí, Satanás! 284 00:56:42,512 --> 00:56:46,203 Come, come... 285 00:57:08,705 --> 00:57:13,497 Anhelo el hambre y la sed... 286 00:57:14,077 --> 00:57:16,157 ¡Padre! 287 00:57:16,379 --> 00:57:21,179 ¡Ayúdame a resistir la tentación, Padre! 288 00:57:48,545 --> 00:57:53,215 Durante más de 100 años he buscado para ti en este desierto. 289 00:57:53,216 --> 00:57:56,652 he viajado a través siete continentes... 290 00:57:56,653 --> 00:57:59,083 el Planeta Sagrado... 291 00:58:04,060 --> 00:58:08,262 Eres un enemigo muy peligroso, amigo. 292 00:58:08,365 --> 00:58:10,699 Eres el enemigo de la Fe. 293 00:58:10,700 --> 00:58:12,801 ¡El enemigo del país! 294 00:58:12,802 --> 00:58:15,084 ¡El enemigo del poder! 295 00:58:21,344 --> 00:58:26,144 Eres mas peligroso que las plagas o las tormentas! 296 00:58:29,853 --> 00:58:34,653 Tengo órdenes de matarte. Tu cabeza vale millones. 297 00:58:35,959 --> 00:58:38,509 ¡Pero no deseo matarte! 298 00:58:39,829 --> 00:58:42,698 No deseo verte muerto. 299 00:58:42,699 --> 00:58:44,819 ¡Porque te quiero! 300 00:58:45,969 --> 00:58:48,359 ¡No! No... 301 00:58:51,141 --> 00:58:53,691 ¡No te mataré! 302 00:58:54,077 --> 00:58:56,667 Te seduciría. 303 00:58:56,780 --> 00:59:01,250 Quisiera que me amaras. Quisiera que me sirvieras. 304 00:59:01,251 --> 00:59:04,052 Quisiera que me adorases. 305 00:59:04,053 --> 00:59:08,697 Hermano, quiero tu sangre 306 00:59:11,094 --> 00:59:15,664 Hermano si tienes el poder para hacerlo 307 00:59:15,665 --> 00:59:20,465 transforma estas piedras y estos árboles en pan 308 00:59:21,838 --> 00:59:24,173 Como tu prisionero, Yo podría hacerlo 309 00:59:24,174 --> 00:59:26,308 para deshacerme de ti, Satanás 310 00:59:26,309 --> 00:59:28,877 Pero no creo allí ¿Hay alguna necesidad de hacerlo? 311 00:59:28,878 --> 00:59:31,613 Los milagros se suceden unos a otros cada segundo 312 00:59:31,614 --> 00:59:33,734 Ver los peces en el mar 313 00:59:33,750 --> 00:59:36,885 el fruto del árbol, las raíces en la tierra 314 00:59:36,886 --> 00:59:38,620 Todos alimentan al hombre 315 00:59:38,621 --> 00:59:41,690 Son milagros realizados por el Padre cada segundo 316 00:59:41,691 --> 00:59:43,852 Sé quién eres 317 00:59:43,927 --> 00:59:47,189 Siempre escondes tu juego 318 00:59:47,197 --> 00:59:51,170 Durante muchos siglos te he buscado 319 00:59:53,169 --> 00:59:56,041 Te busco una vez más 320 00:59:57,440 --> 01:00:01,677 Escrito está que si el hijo de Dios 321 01:00:01,678 --> 01:00:05,547 tendrá ejércitos de ángeles para servirle 322 01:00:05,548 --> 01:00:08,528 Así que ve a ese barranco 323 01:00:08,585 --> 01:00:12,988 y tírate de ella, que los ángeles pueden detener tu caída 324 01:00:13,156 --> 01:00:17,359 Ah, Satán, esto desafiaría a Dios Padre 325 01:00:17,360 --> 01:00:19,261 algo que nunca haré 326 01:00:19,262 --> 01:00:22,174 Simplemente sigo tus dictados, Satanás 327 01:00:22,499 --> 01:00:24,533 ¡Litera! 328 01:00:24,534 --> 01:00:27,473 Hermano, hermanito 329 01:00:30,006 --> 01:00:33,008 Tengo muchas piedras preciosas 330 01:00:33,009 --> 01:00:36,245 muchos tesoros, mucho oro 331 01:00:36,246 --> 01:00:40,015 Me he beneficiado mucho de mis guerras, de mis ejércitos 332 01:00:40,016 --> 01:00:41,936 Hermano, hermanito 333 01:00:42,752 --> 01:00:45,053 todo esto será tuyo, hermanito... 334 01:00:45,054 --> 01:00:49,416 si me sirves hermanito Si me sigues hermanito 335 01:00:51,594 --> 01:00:54,506 Me he cansado de ti, Satanás 336 01:00:54,564 --> 01:00:59,364 Nunca me inclinaré ante los enemigos de mi Padre 337 01:01:04,607 --> 01:01:06,849 ¡Aléjate de mí, Satanás! 338 01:04:44,227 --> 01:04:46,899 Quiero tu lealtad... 339 01:04:50,166 --> 01:04:52,756 tu lealtad! 340 01:05:00,309 --> 01:05:03,692 Adórame y... 341 01:05:06,149 --> 01:05:08,780 Te daré la Tierra. 342 01:05:27,003 --> 01:05:28,694 ¡No! 343 01:06:29,832 --> 01:06:33,845 ¡El mundo es nuestro! ¡El mundo es mío! 344 01:06:35,905 --> 01:06:38,495 Si no me adoras... 345 01:06:38,674 --> 01:06:43,474 serás condenado ¡A toda la Eternidad! 346 01:06:56,158 --> 01:06:58,760 ¿Te lo imaginas? Brahms caminó a la oficina del presidente... 347 01:06:58,761 --> 01:07:01,696 y le puso un revólver en la sien... 348 01:07:01,697 --> 01:07:03,798 Un intento de golpe... 349 01:07:03,799 --> 01:07:05,634 ¡y no pasó nada! 350 01:07:05,635 --> 01:07:09,871 Entonces la mierda se disparó y Brahms desperdició su oportunidad. 351 01:07:09,872 --> 01:07:14,672 ¡Y por eso estoy harto! 352 01:07:15,611 --> 01:07:20,411 No soporto este golpe de estado... 353 01:07:21,150 --> 01:07:25,950 Subdesarrollo del Tercer Mundo un poco más... 354 01:07:26,155 --> 01:07:28,356 Simplemente no puedo soportarlo. 355 01:07:28,357 --> 01:07:30,125 ¿Qué me aporta? 356 01:07:30,126 --> 01:07:33,795 Me han enganchado a Brahms desde hace seis años... 357 01:07:33,796 --> 01:07:37,958 y ni siquiera sé por qué. No sé. No sé por qué. 358 01:07:43,806 --> 01:07:47,442 No sé nada, ¿ves? Tiene que haber otra vida. 359 01:07:47,443 --> 01:07:50,345 Debe haber algunos otra vida ahí fuera. 360 01:07:50,346 --> 01:07:53,138 Voy a intentarlo. 361 01:08:04,860 --> 01:08:06,828 ¿No lo intentarás conmigo, mi amor? 362 01:08:06,829 --> 01:08:08,158 ¡Habla, Danuza! 363 01:08:08,164 --> 01:08:10,554 ¿No lo intentarás conmigo, mi amor? 364 01:08:11,000 --> 01:08:15,800 Escucha, es tu última oportunidad y Quizás el mío también, ¿sabes? 365 01:08:17,473 --> 01:08:19,240 Olvidemos todo eso... 366 01:08:19,241 --> 01:08:21,910 ¡Agítalo, Danuza Geraldo, vamos! 367 01:08:21,911 --> 01:08:23,669 ¡Quiero poder! 368 01:08:23,779 --> 01:08:26,348 Habla, dilo de nuevo: "Quiero poder" 369 01:08:26,349 --> 01:08:28,616 ¡Quiero poder! ¡Fuerza! ¡Fuerza! 370 01:08:28,617 --> 01:08:31,419 Yo soy el poder. No puedes tener poder sin mí. 371 01:08:31,420 --> 01:08:34,400 - ¡Quiero mi herencia! - ¿Me amas o no? 372 01:08:34,857 --> 01:08:37,247 Lo hago, lo hago, lo hago... 373 01:08:39,595 --> 01:08:43,531 ¡Habla! Diez veces más fuerte 374 01:08:43,532 --> 01:08:46,201 - "Sí, sí, sí" ¡Vamos, Geraldo! - Si me amas... 375 01:08:46,202 --> 01:08:49,070 - ¿Me amas o no? - Sí, sí, sí. 376 01:08:49,071 --> 01:08:53,308 Y si me amas, ¿Por qué no matas a Brahms? 377 01:08:53,309 --> 01:08:58,109 - Hola, hola... Una orgía. - ¿Matar a Brahms? ¡No! ¡No! 378 01:08:58,881 --> 01:09:03,681 ¡Estoy hablando! Escucha... Estoy hablando. Escúchame, por favor... 379 01:09:06,155 --> 01:09:09,357 Mata a Brahms. Esa es tu única solución... 380 01:09:09,358 --> 01:09:11,259 y tu última oportunidad. 381 01:09:11,260 --> 01:09:14,796 Brahms tiene cáncer, cáncer, ¡Cáncer, cáncer! 382 01:09:14,797 --> 01:09:19,597 Pero el cáncer de Brahms es como la derecha: nunca muere. 383 01:09:19,769 --> 01:09:23,438 Tienes que matar a Brahms. con un cuchillo o un revólver... 384 01:09:23,439 --> 01:09:27,010 porque el cáncer en sí nunca desaparecerá matarlo, ¿sabes? ¡Nunca! 385 01:09:27,143 --> 01:09:30,779 Si Brahms muere, ¡Su herencia es mía! 386 01:09:30,780 --> 01:09:34,049 tu heredas y yo sere contigo. Fuerza. 387 01:09:34,050 --> 01:09:38,850 Soy el heredero del diablo. ¡Ah, Brahms, padre mío, padre mío! 388 01:09:40,322 --> 01:09:42,791 Ah, Brahms mi padre... 389 01:09:42,792 --> 01:09:44,792 ¡Conspiración! 390 01:09:45,327 --> 01:09:48,897 No puedo esperar un siglo por una herencia. 391 01:09:48,898 --> 01:09:52,241 No puedo esperar un siglo por una herencia. 392 01:09:56,939 --> 01:09:59,409 Tu culpa... 393 01:10:00,209 --> 01:10:04,222 equilibrar el camino ecológico... 394 01:10:06,949 --> 01:10:10,211 la tasa de natalidad. 395 01:10:11,320 --> 01:10:16,120 Eres inútil, ¡Brahms! Sin valor. 396 01:10:16,358 --> 01:10:20,628 ¡Eres un hijo de puta intratable! ¿Sabes eso? 397 01:10:20,629 --> 01:10:23,898 Pégame, golpéame... ¡Ah, dicha! Pégame un poco más, adelante... 398 01:10:23,899 --> 01:10:25,433 Así... 399 01:10:25,434 --> 01:10:28,002 Sólo por eso no te abofetearé. 400 01:10:28,003 --> 01:10:31,606 Sólo por eso no lo haré. 401 01:10:31,607 --> 01:10:34,075 Eso me mata. Simplemente me mata. Adelante, dame una bofetada... 402 01:10:34,076 --> 01:10:37,679 ¡Muere! necesitas morir sin ser abofeteado. 403 01:10:37,680 --> 01:10:40,002 Te lo mereces, ¿sabes? 404 01:10:42,384 --> 01:10:46,317 ¿En realidad? Dímelo. ¿Qué pasa? 405 01:10:46,422 --> 01:10:48,153 Levantarse. 406 01:10:49,091 --> 01:10:51,526 ¡Y habla, bastardo! 407 01:10:51,527 --> 01:10:56,327 Naturalmente soy un cornudo. Soy un cabrón. Soy un cornudo. 408 01:10:56,999 --> 01:11:01,321 Yo también tengo un hijo maricón. 409 01:11:03,472 --> 01:11:05,714 ¡Un panel�n! 410 01:11:08,477 --> 01:11:10,128 Un raro. 411 01:11:12,648 --> 01:11:16,084 Padre... ¡Padre, tengo hambre de poder! ¡Padre! 412 01:11:16,085 --> 01:11:18,286 ¡Vete a la mierda! 413 01:11:20,556 --> 01:11:23,577 ¿Por qué me has apartado, padre? 414 01:11:23,893 --> 01:11:27,629 ¡Soy tu heredero, padre! 415 01:11:27,630 --> 01:11:30,610 ¡No quiero matarte, padre! 416 01:11:49,251 --> 01:11:51,452 No los soporto a ninguno de los dos. 417 01:11:51,453 --> 01:11:53,121 Desprecio a todos los hombres. 418 01:11:53,122 --> 01:11:55,957 ¡Sois todos unos idiotas! 419 01:11:55,958 --> 01:11:59,851 Pero me amas. ¿Te gusta que te azoten? 420 01:12:02,031 --> 01:12:03,910 ¡Encantador! 421 01:12:06,335 --> 01:12:09,087 ¡Te amo, cariño! 422 01:12:17,947 --> 01:12:20,819 ¡Justicia! ¡Justicia! 423 01:12:21,684 --> 01:12:26,484 Mientras haya opresores, ¡No puede haber felicidad! 424 01:12:31,360 --> 01:12:35,964 Felicidad... Si la felicidad existiera en este mundo... 425 01:12:36,065 --> 01:12:38,299 La felicidad es nuestra. 426 01:12:38,300 --> 01:12:40,568 Estos son los tiempos en los que vivimos. 427 01:12:40,569 --> 01:12:45,369 ¡Eso es felicidad, puta! 428 01:12:46,575 --> 01:12:51,099 No soy yo quien jode mi asesinato... 429 01:12:51,614 --> 01:12:52,981 hijo cobarde... 430 01:12:52,982 --> 01:12:57,218 no se quien es el mas grande El asesino es tú, yo o tu hijo... 431 01:12:57,219 --> 01:13:02,019 Porque alguien va a morir aquí. hoy. ¡Alguien morirá aquí hoy! 432 01:13:03,325 --> 01:13:05,526 Alguien va a morir. 433 01:13:05,527 --> 01:13:09,297 ¿Y sabes quién va a morir? El más débil. 434 01:13:09,298 --> 01:13:14,035 El más débil morirá. Y tú eres el más débil, ¿sabes? 435 01:13:14,036 --> 01:13:16,546 Eres. 436 01:13:17,039 --> 01:13:19,407 Muere, hijo de puta, muere. 437 01:13:19,408 --> 01:13:24,208 Mereces morir. ¡Ve! Ve! Ve! 438 01:13:30,386 --> 01:13:34,466 Ayúdame. Ayúdame. ¡Venir! 439 01:13:34,523 --> 01:13:37,275 ¡Tenemos sexo y cerveza! 440 01:13:46,735 --> 01:13:49,487 ¿Vamos a bailar, cariño? 441 01:14:02,518 --> 01:14:06,654 ¡Siempre traición, siempre traición! 442 01:14:06,655 --> 01:14:10,186 Detengamos esto de una vez por todas. 443 01:14:10,526 --> 01:14:14,848 ¿Estás celosa, cariño? ¿Estás celosa, cariño? 444 01:14:14,930 --> 01:14:17,832 ¿Sí? ¿Estás celoso? 445 01:14:17,833 --> 01:14:22,633 ¡Mátame, hijo mío! Eres mi único heredero. 446 01:14:23,706 --> 01:14:28,443 Ay, padre mío, no quiero matar. tú, amado padre. 447 01:14:28,444 --> 01:14:30,778 No quiero matarte, amado padre. 448 01:14:30,779 --> 01:14:35,149 ¡Pero me matarás! ¡Lo harás! 449 01:14:35,150 --> 01:14:39,520 ¡Fantástico! Esta noche mueres conmigo. ¡Esto es genial! 450 01:14:39,521 --> 01:14:41,951 Será una felicidad indescriptible. 451 01:15:00,376 --> 01:15:02,416 ¡Más alto, habla! 452 01:15:50,359 --> 01:15:53,500 Soy el heredero. 453 01:15:54,430 --> 01:15:58,954 No puedo esperar a que termine el siglo para que pueda heredar. 454 01:16:02,471 --> 01:16:06,407 Quiero Ogulaganda, papá. ¡Quiero Ogulaganda! 455 01:16:06,408 --> 01:16:09,310 ¡Salir! 456 01:16:09,311 --> 01:16:13,448 Así que ahora quieres para acoger a Ogulaganda? 457 01:16:13,449 --> 01:16:16,281 Este no es el momento para eso, hijo mío. 458 01:16:16,418 --> 01:16:21,022 Papá Brahms está enamorado. 459 01:16:21,023 --> 01:16:22,824 ¡Muere ahora! 460 01:16:22,825 --> 01:16:25,026 ¡Todos a la cama! Anda, Danuza 461 01:16:25,327 --> 01:16:28,463 Esta es la hora del poder. ¡De poder! 462 01:16:28,464 --> 01:16:31,799 Y gana el hombre más fuerte. 463 01:16:31,800 --> 01:16:36,600 Los débiles están en grandes problemas. Gran problema... 464 01:16:36,605 --> 01:16:40,041 Y tú no eres poder. Brahms es poder. 465 01:16:40,042 --> 01:16:41,921 - ¡Lo soy! - Sí. 466 01:16:49,151 --> 01:16:53,951 El poder es Brahms. y el poder es todopoderoso. 467 01:16:54,456 --> 01:16:59,256 no puede haber felicidad mientras haya tiranos! 468 01:16:59,661 --> 01:17:02,563 ¿Sabías que los tiranos son buenos? en la cama? ¡El mejor! 469 01:17:02,564 --> 01:17:07,276 no puede haber felicidad mientras haya tiranos! 470 01:17:07,936 --> 01:17:11,077 La cama es el verdadero teatro del poder. 471 01:17:11,773 --> 01:17:16,573 La cama es el verdadero teatro del poder. ¡Orgía! 472 01:17:25,387 --> 01:17:30,187 Confía en Dios y estarás a salvo, Del lado ganador para siempre 473 01:17:30,425 --> 01:17:35,225 Él es mi guardián Y él está conmigo 474 01:17:35,430 --> 01:17:37,398 Él me consuela y brilla Su luz sobre mí 475 01:17:37,399 --> 01:17:42,199 En el mensaje de Jesús y El sermón del monte 476 01:17:51,213 --> 01:17:53,092 Por Ciro. 477 01:17:53,749 --> 01:17:56,421 Por Alejandro Magno. 478 01:17:56,885 --> 01:18:00,617 Por Darío. Por Omulu. 479 01:18:00,856 --> 01:18:03,528 Por Oshossi. Por Shangó. Por Ogún. 480 01:18:06,061 --> 01:18:08,021 Por Jehová... 481 01:18:08,664 --> 01:18:12,785 Te libero, hombre, de esta carga. 482 01:18:14,036 --> 01:18:16,156 Has renacido. 483 01:18:17,005 --> 01:18:19,125 Levántate. 484 01:18:22,244 --> 01:18:26,180 La muerte no tiene nada que ver aquí. 485 01:18:26,181 --> 01:18:28,382 - ¿Cómo te llamas? - José. 486 01:18:28,383 --> 01:18:30,705 José, como mi padre. 487 01:18:31,853 --> 01:18:34,202 Estás a salvo, José. 488 01:18:37,059 --> 01:18:38,979 Sigue tu camino. 489 01:18:40,729 --> 01:18:44,072 Sigue tu camino, tu montaña. 490 01:18:51,873 --> 01:18:54,423 Bienaventurados sean... 491 01:18:55,711 --> 01:19:00,114 los hambrientos. 492 01:19:00,182 --> 01:19:02,464 Bendito... 493 01:19:03,418 --> 01:19:05,740 es la pobreza. 494 01:19:06,488 --> 01:19:11,092 Por un día serán liberados. 495 01:19:25,641 --> 01:19:30,441 Bienaventurada la bomba atómica y la ramera de Babilonia. 496 01:19:31,213 --> 01:19:33,581 Bienaventurados los criminales. 497 01:19:33,582 --> 01:19:36,651 Las armas son mi tema, y esos héroes incomparables que... 498 01:19:36,652 --> 01:19:39,487 desde las lejanas costas occidentales de Portugal... 499 01:19:39,488 --> 01:19:42,490 por océanos donde ninguno se había aventurado, viajado a... 500 01:19:42,491 --> 01:19:47,291 Taprobana y más allá, soportando peligros y agresiones... 501 01:19:47,763 --> 01:19:50,531 como se dibujó en más que destreza humana... 502 01:19:50,532 --> 01:19:53,601 entre pueblos muy lejanos... 503 01:19:53,602 --> 01:19:57,105 para proclamar una Nueva Era y ganar fama eterna... 504 01:20:17,893 --> 01:20:21,195 no soy digno de eso deberías venir a mí... 505 01:20:21,196 --> 01:20:25,299 pero di una palabra de consuelo y mi espíritu será sanado. 506 01:20:25,300 --> 01:20:30,100 Benditos sean los locos... 507 01:20:31,273 --> 01:20:34,294 porque encontrarán la razón. 508 01:20:36,945 --> 01:20:40,126 ¿Dónde está la tierra prometida? 509 01:20:40,382 --> 01:20:42,073 Ven a mí. 510 01:20:48,390 --> 01:20:52,162 Yo te bautizo en el nombre del Padre... 511 01:20:52,227 --> 01:20:55,690 del Hijo y del Espíritu Santo. 512 01:21:10,479 --> 01:21:12,949 Sal de la oscuridad. 513 01:21:13,348 --> 01:21:15,938 Ver la luz del día. 514 01:21:23,825 --> 01:21:26,255 Ver la luz del día. 515 01:21:36,605 --> 01:21:39,437 Mi mensaje es de paz. 516 01:21:42,344 --> 01:21:46,546 La libertad nacerá del amor, no de la violencia. 517 01:21:48,316 --> 01:21:50,706 Dad al César lo que es del César. 518 01:21:51,286 --> 01:21:54,857 Salta, palomita, salta 519 01:21:55,490 --> 01:21:59,463 Toca, guitarra, toca 520 01:22:00,162 --> 01:22:03,585 Aplaude, patea con los pies 521 01:22:03,932 --> 01:22:08,053 Haz que el cielo vuelva a la tierra 522 01:22:08,103 --> 01:22:12,305 Cinco millones de personas están muriendo del hambre en Asia. 523 01:22:12,808 --> 01:22:16,110 he venido a asia para alimentar a los hambrientos. 524 01:22:17,579 --> 01:22:22,379 Multipliqué los peces. Multipliqué los panes. 525 01:22:25,320 --> 01:22:28,259 Apagué la sed de aquellos que tenían sed. 526 01:22:39,301 --> 01:22:42,442 Eres el hombre más rico del mundo... 527 01:22:42,771 --> 01:22:45,683 pero debes trabajar para ganarte la vida. 528 01:22:45,740 --> 01:22:50,540 En cuanto a mí, hago magia. con un simple gesto. 529 01:22:51,379 --> 01:22:54,381 Puedo hacer cinco millones de panes de pan de una barra. 530 01:22:54,382 --> 01:22:57,603 De un pez puedo hacer cinco millones de peces. 531 01:23:01,990 --> 01:23:05,159 El que me sigue ganará el Reino de los Cielos. 532 01:23:05,160 --> 01:23:09,960 Y el árbol que da ningún fruto debe ser arrancado... 533 01:23:09,965 --> 01:23:14,086 quemado y arrojado las profundidades del infierno. 534 01:23:22,911 --> 01:23:27,711 Está escrito en este libro sagrado... 535 01:23:28,083 --> 01:23:30,714 que el verdadero Mesías... 536 01:23:31,086 --> 01:23:35,886 está naciendo ahora mismo, en este mismo momento... 537 01:23:36,324 --> 01:23:41,124 para la salvación y la remisión de todos los hijos de Dios... 538 01:23:43,198 --> 01:23:47,998 de todos los pecadores en un universo que se ha desviado de la verdad. 539 01:23:51,573 --> 01:23:55,735 El verdadero Mesías nacerá. 540 01:23:56,278 --> 01:24:01,078 El hijo de Buda vino de la Casa del Sol Naciente... 541 01:24:01,516 --> 01:24:06,316 desde los rincones más lejanos de lo más profundo Oriente para habitar esta Tierra... 542 01:24:06,488 --> 01:24:10,341 y salvar las almas perdidas del Universo. 543 01:25:18,693 --> 01:25:21,914 ¡Abajo el colonialismo! 544 01:25:21,963 --> 01:25:24,875 ¡No, Carter! No, no. 545 01:25:25,567 --> 01:25:28,135 Vete a casa, vete a casa. 546 01:25:28,136 --> 01:25:30,804 Socialdemocracia... Sindicalizando... 547 01:25:30,805 --> 01:25:34,641 Nacionalización, libertad de pensamiento... 548 01:25:34,642 --> 01:25:36,521 Las fiestas... 549 01:25:37,645 --> 01:25:42,445 Nuevas fiestas... Libertad total. 550 01:26:37,205 --> 01:26:41,729 El hombre será feliz sólo cuando la tiranía sea derrocada. 551 01:26:42,444 --> 01:26:47,244 ¿Qué tiranía? ¿La del negro? ¿El del hombre blanco? 552 01:26:47,649 --> 01:26:50,361 ¿La del trabajador o la del ser humano? 553 01:26:51,152 --> 01:26:53,944 De gente como tú. 554 01:26:54,322 --> 01:26:56,644 No de gente como yo 555 01:26:57,092 --> 01:27:01,025 Personas ciegas como tú. 556 01:27:02,130 --> 01:27:06,733 Es amor, es paz, es la libertad de mi cuerpo desnudo. 557 01:27:06,734 --> 01:27:09,670 ¡Te deseo, desnudez! 558 01:27:09,671 --> 01:27:11,469 Ven a mí. 559 01:27:11,973 --> 01:27:14,093 No tendría la danza de la muerte. 560 01:27:14,109 --> 01:27:17,711 Deseo la danza de la belleza, la danza de la belleza. 561 01:27:17,712 --> 01:27:20,447 Quiero amor, amor afligido. 562 01:27:20,448 --> 01:27:23,617 El amor de la paz. No quiero el amor a la guerra. 563 01:27:23,618 --> 01:27:26,220 Quiero amor. Quiero libertad. 564 01:27:26,221 --> 01:27:28,489 Quiero llorar. Quiero cantar. 565 01:27:28,490 --> 01:27:30,880 Ven, ven a mí. ¡Quítate la ropa! 566 01:27:33,027 --> 01:27:37,827 Te quiero desnuda. Te quiero desnuda, belleza. 567 01:27:39,868 --> 01:27:42,469 yo te daria el amor de los dioses... 568 01:27:42,470 --> 01:27:45,372 del Cielo, de David... 569 01:27:45,373 --> 01:27:48,045 de Omolu, de Ogun. 570 01:27:48,243 --> 01:27:52,980 - Yo soy la vida, yo soy el camino. - Eres un desconcertante. 571 01:27:52,981 --> 01:27:55,516 Soy África. ¡Soy Cristo! 572 01:27:55,517 --> 01:27:57,017 Eres un desconcertante. 573 01:27:57,018 --> 01:27:59,953 Soy libertad. Yo soy el continente. ¡Quiéreme! 574 01:27:59,954 --> 01:28:01,914 No puedo amarte 575 01:28:02,423 --> 01:28:05,325 No eres tú, es lo que representas 576 01:28:05,326 --> 01:28:07,494 - ¡Ámame! - Tú y todos los hombres 577 01:28:07,495 --> 01:28:08,896 Sacia mi sed. 578 01:28:08,897 --> 01:28:11,565 Me llevaron a el Partido Comunista 579 01:28:11,566 --> 01:28:14,001 no lo sabes cómo es para los trabajadores. 580 01:28:14,002 --> 01:28:18,405 En São Paulo, en París, en Londres, en Italia, en Grecia. 581 01:28:18,406 --> 01:28:21,808 Yo también soy trabajador. Soy una trabajadora sexual. 582 01:28:21,809 --> 01:28:25,889 Uno de mis clientes me convirtió a la policía. 583 01:28:26,414 --> 01:28:28,682 Me torturaron. Me torturaron mucho. 584 01:28:28,683 --> 01:28:30,884 admito que sentí placer en ese infierno. 585 01:28:30,885 --> 01:28:33,554 Aunque no lo has hecho me diste tu cuerpo 586 01:28:33,555 --> 01:28:35,904 me diste comida cuando tenía hambre 587 01:28:35,990 --> 01:28:38,725 Vivo con un montón de gente pobre... 588 01:28:38,726 --> 01:28:41,395 pero hay lugar para uno más. ¿Quieres venir a vivir conmigo? 589 01:28:41,396 --> 01:28:44,779 - ¿A qué te dedicas? - Yo castro a los hombres. 590 01:28:46,100 --> 01:28:49,631 - ¿A qué te dedicas? - Yo castro a los hombres. 591 01:28:53,174 --> 01:28:56,113 Tengo una misión que cumplir. 592 01:28:56,778 --> 01:28:58,698 Gratis... 593 01:29:00,582 --> 01:29:02,824 los cocineros! 594 01:29:04,419 --> 01:29:06,459 Gratis... 595 01:29:06,788 --> 01:29:09,500 ¡Todos los lisiados! 596 01:29:13,561 --> 01:29:14,809 Gratis... 597 01:29:14,829 --> 01:29:17,731 una democracia, ¡una mayor libertad! 598 01:29:17,732 --> 01:29:21,195 He sido encarcelado, condenado... 599 01:29:21,536 --> 01:29:24,999 Me escapé. Adiós. Vivirás en paz. 600 01:29:31,279 --> 01:29:35,252 Estás curado. Eres libre. 601 01:29:36,150 --> 01:29:38,311 Soy paz. 602 01:29:53,067 --> 01:29:57,037 Dormir Mañana comienza una nueva vida 603 01:29:57,038 --> 01:29:59,473 El futuro pertenece a las mujeres 604 01:29:59,474 --> 01:30:03,577 Continuaré mi camino, salvando a la humanidad 605 01:30:03,578 --> 01:30:06,490 ¡Despierta, humanidad! 606 01:30:07,148 --> 01:30:10,249 ¡Despierta, humanidad! 607 01:30:21,129 --> 01:30:25,929 Nuestras estructuras, nuestros cimientos han sido destruidos. 608 01:30:27,802 --> 01:30:32,306 En cualquier momento podremos ser tragado por el abismo. 609 01:30:32,307 --> 01:30:35,179 ¡Estamos condenados! 610 01:30:39,747 --> 01:30:43,049 ¡Estamos condenados! 611 01:30:43,451 --> 01:30:47,384 El núcleo de la Tierra ha implosionado. 612 01:30:47,422 --> 01:30:51,235 Nuestros cimientos han sido destruidos. 613 01:30:51,693 --> 01:30:55,773 Podemos ser tragados en cualquier momento. 614 01:31:04,138 --> 01:31:08,071 ¡Estamos condenados! 615 01:31:08,443 --> 01:31:12,336 El núcleo de la Tierra ha implosionado. 616 01:31:12,814 --> 01:31:17,614 En cualquier momento podemos ser tragados arriba por el abismo. 617 01:31:17,819 --> 01:31:22,619 Nuestras infraestructuras, nuestra Los cimientos han sido destruidos. 618 01:31:39,374 --> 01:31:43,187 ¡Estamos condenados! 619 01:31:43,678 --> 01:31:48,000 El núcleo de la Tierra ha implosionado. 620 01:31:51,519 --> 01:31:55,532 Nuestros cimientos han sido destruidos. 621 01:31:56,090 --> 01:32:00,734 En cualquier momento podemos ser tragados arriba por el abismo. 622 01:32:27,054 --> 01:32:30,590 Esta es la cloaca del universo. 623 01:32:30,591 --> 01:32:33,760 ¡Estamos condenados! 624 01:32:33,761 --> 01:32:37,614 Nuestros cimientos han sido destruidos. 625 01:32:39,000 --> 01:32:43,800 En cualquier momento podemos ser absorbidos por infinito o tragado por el abismo. 626 01:32:46,340 --> 01:32:50,310 ¡Mata a Brahms! ¡Mata a Brahms! 627 01:32:50,311 --> 01:32:54,748 ¡Tú! Eres la mujer que buscaba 628 01:32:54,749 --> 01:32:59,186 a través de guerras milenarias en la Tierra, 629 01:32:59,187 --> 01:33:02,522 en todos los planetas, hasta el infinito... 630 01:33:02,523 --> 01:33:06,134 en todas las galaxias del universo. 631 01:33:26,380 --> 01:33:31,052 Esta es la cloaca del universo. 632 01:33:31,786 --> 01:33:35,048 ¡Estamos condenados! 633 01:33:36,991 --> 01:33:41,791 Se ha producido una implosión atómica. en el núcleo de la Tierra. 634 01:33:42,730 --> 01:33:46,583 Una guerra entre seres desconocidos. 635 01:33:47,401 --> 01:33:51,037 Nuestros cimientos han sido destruidos. 636 01:33:51,038 --> 01:33:55,838 En cualquier momento podemos ser tragados arriba por el abismo. 637 01:33:55,943 --> 01:33:57,822 ¡Mata a Brahms! 638 01:33:57,945 --> 01:34:00,657 ¡Al universo!... ¡Al infinito! 639 01:34:08,489 --> 01:34:13,289 Esta es la cloaca del universo. 640 01:34:14,495 --> 01:34:16,965 ¡Estamos condenados! 641 01:34:17,565 --> 01:34:20,700 El núcleo de la Tierra ha implosionado. 642 01:34:20,701 --> 01:34:24,104 Una guerra entre habitantes del abismo... 643 01:34:24,105 --> 01:34:28,905 en todos los planetas, hasta el infinito, en todas las galaxias del universo. 644 01:34:34,348 --> 01:34:37,610 En el infinito del espacio exterior. 645 01:35:09,817 --> 01:35:14,617 Esta es la cloaca del universo. 646 01:35:16,290 --> 01:35:19,002 ¡Estamos condenados! 647 01:35:19,660 --> 01:35:24,460 Una implosión atómica ha tenido lugar en el núcleo de la Tierra. 648 01:35:24,465 --> 01:35:28,627 Una guerra entre habitantes del abismo. 649 01:35:28,769 --> 01:35:32,272 Nuestras estructuras han sido destruidas... 650 01:35:32,273 --> 01:35:35,609 nuestros cimientos sacudidos. 651 01:35:35,610 --> 01:35:40,410 En cualquier momento podemos desaparecer en lo más profundo del abismo... 652 01:35:41,315 --> 01:35:46,115 ¡Mata a Brahms! ¡Mata a Brahms! 653 01:35:46,387 --> 01:35:48,937 ¡Mata a Brahms! 654 01:35:51,759 --> 01:35:55,612 En el infinito del espacio exterior. 655 01:39:01,215 --> 01:39:06,015 ¡Oh! Amor 656 01:39:06,854 --> 01:39:11,654 Amor tonto e inexplicable 657 01:39:12,092 --> 01:39:16,892 Pruébalo un poco, oh Deja que te envenene, oh 658 01:40:52,626 --> 01:40:57,426 ¡Ah, libertad! 659 01:40:58,699 --> 01:41:01,638 ¡Libertad! 660 01:41:02,469 --> 01:41:05,932 ¡Libertad! 661 01:41:06,774 --> 01:41:10,237 ¡Libertad! 662 01:44:39,920 --> 01:44:44,720 ¡Ah, pobreza! 663 01:44:46,126 --> 01:44:49,469 ¡Pobreza! 664 01:44:49,930 --> 01:44:53,662 ¡Libertad para el pueblo! 665 01:44:54,268 --> 01:44:56,818 ¡Ah, pobreza! 666 01:44:57,404 --> 01:45:00,316 ¡Pobreza! 667 01:45:00,741 --> 01:45:03,680 ¡Pobreza! 668 01:45:04,244 --> 01:45:06,002 ¡Pobreza! 669 01:45:30,337 --> 01:45:33,249 ¡Amor! 670 01:45:45,819 --> 01:45:49,040 ¡Amor! 671 01:46:00,767 --> 01:46:04,458 ¡Amor! 672 01:46:07,007 --> 01:46:10,350 ¡Amor! 673 01:46:23,390 --> 01:46:25,820 San Jorge... 674 01:46:26,226 --> 01:46:30,790 protector de los débiles y los oprimidos... 675 01:46:31,698 --> 01:46:35,752 brilla una luz sobre mí. 676 01:46:36,336 --> 01:46:38,578 ¡Dame fuerza! 677 01:46:40,274 --> 01:46:45,074 Dame el poder para gobernar a mi pueblo! 678 01:46:46,546 --> 01:46:48,868 ¡Dame la razón! 679 01:46:50,150 --> 01:46:53,022 ¡Desecha la locura! 680 01:46:53,954 --> 01:46:58,754 La razón de mis caminos. y mi razón. 681 01:46:58,959 --> 01:47:03,759 Ayúdame a proteger a la gente. 682 01:47:04,831 --> 01:47:09,435 La historia la hace el pueblo. y escrito por los poderes fácticos... 683 01:47:09,569 --> 01:47:13,639 ¡Yo soy el poder! Soy el enviado de Vargas... 684 01:47:13,640 --> 01:47:16,271 y digo (como lo hizo él)... 685 01:47:19,146 --> 01:47:23,946 que entiendo el sufrimiento y Los problemas de la clase trabajadora. 686 01:47:24,251 --> 01:47:26,786 No más pobreza, no más desgracia... 687 01:47:26,787 --> 01:47:29,659 La revolución debe llevarse a cabo. por la gente. 688 01:49:38,118 --> 01:49:40,790 ¡Hemos llegado! ¡Granizo! ¡Estamos aquí! 689 01:49:42,022 --> 01:49:46,822 hemos llegado en la Tierra Prometida! 690 01:49:48,061 --> 01:49:50,061 ¡Hemos llegado! 691 01:50:00,207 --> 01:50:03,939 Construiremos una nueva nación aquí. 692 01:50:04,644 --> 01:50:08,180 ¡Construiremos una nueva nación aquí! 693 01:50:08,181 --> 01:50:10,342 Independencia... 694 01:50:11,618 --> 01:50:14,759 la Proclamación de la República... 695 01:50:15,121 --> 01:50:19,492 la abolición de la esclavitud son logros de nuestro pueblo... 696 01:50:19,493 --> 01:50:21,331 y es por eso... 697 01:50:22,195 --> 01:50:25,107 Los defenderé hasta la muerte. 698 01:50:27,567 --> 01:50:30,829 Incluso cuando recurro a la violencia... 699 01:50:31,204 --> 01:50:36,004 Sé que estoy defendiendo... 700 01:50:36,676 --> 01:50:41,476 los derechos humanos más sagrados. 701 01:50:46,119 --> 01:50:50,523 Independencia, la Proclamación de la República... 702 01:50:50,524 --> 01:50:52,625 la abolición de la esclavitud... 703 01:50:52,626 --> 01:50:56,128 son logros de nuestro pueblo... 704 01:50:56,129 --> 01:50:57,930 y es por eso... 705 01:50:57,931 --> 01:51:00,992 Los defenderé hasta la muerte. 706 01:51:03,103 --> 01:51:07,224 Incluso cuando recurro a la violencia... 707 01:51:08,608 --> 01:51:13,408 Sé que estoy defendiendo... 708 01:51:14,247 --> 01:51:19,047 los derechos humanos más sagrados. 709 01:51:24,491 --> 01:51:26,773 Independencia... 710 01:51:27,093 --> 01:51:30,095 la abolición de la esclavitud... 711 01:51:30,096 --> 01:51:32,998 la Proclamación de la República... 712 01:51:32,999 --> 01:51:37,361 son logros de nuestro pueblo... 713 01:51:37,437 --> 01:51:41,599 y por eso defenderé ellos hasta la muerte. 714 01:51:43,076 --> 01:51:47,089 Incluso cuando recurro a la violencia... 715 01:51:48,949 --> 01:51:53,749 Sé que estoy defendiendo... 716 01:51:54,454 --> 01:51:59,254 los derechos humanos más sagrados. 717 01:52:04,664 --> 01:52:07,013 Independencia... 718 01:52:07,968 --> 01:52:10,478 la abolición de la esclavitud... 719 01:52:11,705 --> 01:52:14,607 la Proclamación de la República... 720 01:52:14,608 --> 01:52:17,789 nosotros logros de nuestro pueblo... 721 01:52:18,612 --> 01:52:22,143 y por eso defenderé ellos hasta la muerte. 722 01:52:24,384 --> 01:52:27,216 Incluso cuando uso la violencia... 723 01:52:27,654 --> 01:52:29,936 Lo sé... 724 01:52:30,790 --> 01:52:32,830 estoy defendiendo.... 725 01:52:33,560 --> 01:52:38,360 los derechos humanos más sagrados. 726 01:52:42,002 --> 01:52:46,802 La Proclamación de la República... 727 01:52:47,407 --> 01:52:49,837 la abolición de la esclavitud... 728 01:52:51,378 --> 01:52:55,080 son logros de nuestro pueblo... 729 01:52:55,081 --> 01:52:59,605 y por eso defenderé ellos hasta la muerte. 730 01:53:02,355 --> 01:53:05,698 Incluso cuando recurro a la violencia... 731 01:53:07,527 --> 01:53:09,769 Lo sé... 732 01:53:11,531 --> 01:53:16,331 Estoy defendiendo lo mas sagrado derechos humanos. 733 01:53:18,204 --> 01:53:20,324 Independencia... 734 01:53:22,375 --> 01:53:25,314 la abolición de la esclavitud... 735 01:53:27,781 --> 01:53:30,371 la Proclamación de la República... 736 01:53:53,707 --> 01:53:58,507 no lo sabemos ¡El lujo de la decadencia! 737 01:54:02,482 --> 01:54:07,282 Los guerreros duermen con la historia... 738 01:54:07,554 --> 01:54:10,266 en los lechos de las revoluciones! 739 01:54:14,327 --> 01:54:19,127 Mis instintos me han arrojado a el corazón de los grandes acontecimientos. 740 01:54:22,268 --> 01:54:26,671 ¡El fuego de las pasiones revolucionarias! 741 01:54:28,108 --> 01:54:31,329 quería estar contigo, no con ella... 742 01:54:31,678 --> 01:54:34,309 pero el amor me ha partido en dos. 743 01:54:41,621 --> 01:54:45,594 es el fuego de pasiones revolucionarias! 744 01:54:48,128 --> 01:54:52,182 es el fuego de pasiones revolucionarias! 745 01:54:53,767 --> 01:54:58,567 es el fuego de pasiones revolucionarias! 746 01:55:02,675 --> 01:55:06,311 ¡Paz! ¡Paz! ¡Guerra y paz! 747 01:55:06,312 --> 01:55:09,014 - Has terminado. - El Papa... 748 01:55:09,015 --> 01:55:12,151 - ¡Viejo! - Nos coronará emperadores. 749 01:55:12,152 --> 01:55:13,318 ¡Feo! 750 01:55:13,319 --> 01:55:15,921 - No vayas mañana al Senado. - ¡Al Senado! 751 01:55:15,922 --> 01:55:20,043 - ¡Enfermo! -¡Brahms! ¡Juan Brahms! 752 01:55:20,126 --> 01:55:21,857 Te amo. 753 01:55:22,529 --> 01:55:26,865 Cásate conmigo, Aurora. No te faltará nada. 754 01:55:26,866 --> 01:55:31,666 Relájate, el comandante. nunca te traicionara... 755 01:55:34,908 --> 01:55:37,976 - Has terminado. - ¡No vayas al Senado! 756 01:55:37,977 --> 01:55:40,057 Mi amor, mi amor... 757 01:55:41,581 --> 01:55:43,419 ¡Perros! ¡Ratas! 758 01:55:43,683 --> 01:55:47,786 Todas las personas a las que ayudé en mi vida. está tratando de matarme. 759 01:55:47,787 --> 01:55:51,356 No confío en la reina Aurora Madalena. 760 01:55:51,357 --> 01:55:53,192 Te amo Aurora. 761 01:55:53,193 --> 01:55:56,132 no confio Reina Aurora Magdalena. 762 01:55:58,464 --> 01:56:03,264 La sangre de una carrera superior por mis venas... por mis venas. 763 01:56:06,639 --> 01:56:10,943 Relajarse. Nadie jamás te traicionará. 764 01:56:10,944 --> 01:56:12,904 Soy un industrial. 765 01:56:13,680 --> 01:56:18,480 Mi padre era filósofo y Todos mis antepasados fueron emperadores. 766 01:56:20,687 --> 01:56:24,456 ¡Viejo y feo enfermo! 767 01:56:24,457 --> 01:56:27,626 Todos tememos la justicia divina. 768 01:56:27,627 --> 01:56:30,095 - No vayas mañana al Senado. - ¡Al Senado! 769 01:56:30,096 --> 01:56:33,131 ¿Alguna vez has oído hablar de Dark Hassan? 770 01:56:33,132 --> 01:56:35,634 comandante en jefe de las tropas africanas? 771 01:56:35,635 --> 01:56:38,103 ¿Alguna vez has oído hablar de Dark Hassan? 772 01:56:38,104 --> 01:56:41,325 Comandante en jefe de las fuerzas de Ogulaganda? 773 01:56:41,641 --> 01:56:44,743 ¿Comandante en jefe de las tropas africanas? 774 01:56:44,744 --> 01:56:49,544 ¡Desprecia la civilización! ¡Desprecia la civilización! 775 01:56:49,616 --> 01:56:53,018 Y amenazó con prenderle fuego ¡A todos los campos petroleros! 776 01:56:53,019 --> 01:56:55,180 ¡Desprecia la civilización! 777 01:56:55,221 --> 01:56:59,358 Y amenazó con prenderle fuego ¡A todos los campos petroleros! 778 01:56:59,359 --> 01:57:03,061 Y amenazó con prenderle fuego ¡A todos los campos petroleros! 779 01:57:03,062 --> 01:57:07,862 Huyamos. Líbrame de estos falsos amigos. 780 01:57:09,869 --> 01:57:14,206 Ven conmigo, Aurora. 781 01:57:14,207 --> 01:57:18,510 Corre la sangre de una raza superior por mis venas. 782 01:57:18,511 --> 01:57:21,021 ¡La humanidad me mortifica! 783 01:57:21,881 --> 01:57:23,801 Estás cerca del final. 784 01:57:26,085 --> 01:57:27,736 Viejo... 785 01:57:29,555 --> 01:57:31,126 feo... 786 01:57:33,092 --> 01:57:34,783 y enfermo! 787 01:57:40,300 --> 01:57:44,937 No te preocupes. Nadie jamás te traicionará. 788 01:57:44,938 --> 01:57:48,039 ¡Paz! ¡Guerra y paz! 789 01:57:48,074 --> 01:57:52,778 John Brahms, no te vayas ¡Mañana al Senado! 790 01:57:52,779 --> 01:57:53,946 ¡Al Senado! 791 01:57:53,947 --> 01:57:57,582 No vayas al Senado antes. Vuelven los peces de marzo. 792 01:57:57,583 --> 01:58:00,619 Los buitres de abril comeré tu hígado. 793 01:58:00,620 --> 01:58:02,821 Los buitres de abril comerá el hígado de Brahms. 794 01:58:02,822 --> 01:58:07,614 - ¡Se lo comerán! - ¡Nunca, nunca, nunca! 795 01:58:08,027 --> 01:58:09,316 Fanáticos... 796 01:58:10,730 --> 01:58:15,530 los fanáticos traicionan de la misma manera, con la misma pasión. 797 01:58:18,071 --> 01:58:20,505 No trabajaré más. 798 01:58:20,506 --> 01:58:23,542 Todos mis amigos están conspirando contra mi. 799 01:58:23,543 --> 01:58:25,704 ¡Ratas asquerosas! 800 01:58:26,045 --> 01:58:28,555 No tengo más amigos. 801 01:58:30,283 --> 01:58:32,363 Soy un buen hombre... 802 01:58:33,119 --> 01:58:35,159 un industrial... 803 01:58:35,822 --> 01:58:38,534 y mi padre era filósofo. 804 01:58:39,058 --> 01:58:41,138 Mis ancestros... 805 01:58:41,861 --> 01:58:43,659 eran emperadores. 806 01:58:44,931 --> 01:58:49,731 Por eso la sangre de una raza ardiente corre por mis venas. 807 01:58:52,672 --> 01:58:54,672 ¡Yo, John Brahms! 808 01:58:57,844 --> 01:59:00,234 ¡Yo, John Brahms! 809 01:59:01,080 --> 01:59:03,849 Te amo Aurora. ¡Te amo! 810 01:59:03,850 --> 01:59:07,652 Prometo darte veinticinco islas en el Pacífico. 811 01:59:07,653 --> 01:59:10,874 ¡Mi amor, mi amor, mi amor! 812 01:59:10,990 --> 01:59:14,211 No me dejes a merced de mis enemigos. 813 01:59:15,328 --> 01:59:18,463 Te amo mucho, te amo... 814 01:59:18,464 --> 01:59:23,264 El Papa nos coronará emperadores. 815 01:59:26,739 --> 01:59:29,289 ¡Tengo miedo de la gente! ¡Les temo! 816 01:59:30,977 --> 01:59:33,849 ¡Tengo miedo de la gente! 817 01:59:35,048 --> 01:59:37,558 ¡Tengo miedo de la gente! 818 01:59:49,362 --> 01:59:54,162 Las personas son controladas a través de el uso de la fuerza. 819 01:59:56,369 --> 02:00:00,731 Cuidado con las revoluciones en las colonias. 820 02:00:02,208 --> 02:00:06,262 No confío en la reina Aurora Madalena. 821 02:00:07,280 --> 02:00:10,703 ¿Has oído hablar de Dark Hassan? 822 02:00:10,817 --> 02:00:14,619 El comandante en jefe de las tropas africanas? 823 02:00:14,620 --> 02:00:18,657 ¡Odia la civilización! Y ha amenazado con prenderle fuego... 824 02:00:18,658 --> 02:00:20,819 ¡A todos los pozos petroleros! 825 02:00:26,432 --> 02:00:31,232 Hay movimientos nacionalistas en África y América Latina... 826 02:00:31,838 --> 02:00:35,807 Nos amenazan con la independencia en África... 827 02:00:35,808 --> 02:00:40,010 en Asia y en América Latina. 828 02:00:40,146 --> 02:00:44,549 Hay un movimiento nacionalista. en América Latina... 829 02:00:44,550 --> 02:00:47,222 que nos amenaza con la independencia. 830 02:00:51,724 --> 02:00:54,392 nos amenazan con independencia en Asia! 831 02:00:54,393 --> 02:00:59,193 En África y en América Latina... 832 02:01:01,467 --> 02:01:04,379 hay movimientos nacionalistas... 833 02:01:06,739 --> 02:01:10,375 que nos amenazan con la independencia... 834 02:01:10,376 --> 02:01:13,512 Después de que apareció un profeta en las montañas del norte... 835 02:01:13,513 --> 02:01:15,311 aquí nadie muere. 836 02:01:18,017 --> 02:01:20,447 Dicen que hace milagros. 837 02:01:23,556 --> 02:01:28,040 Él multiplica los panes, camina sobre el agua... 838 02:01:28,361 --> 02:01:33,161 resucita a los muertos y cura todas las enfermedades. 839 02:01:33,666 --> 02:01:36,668 ¡No! ¡No! No digas ese nombre. 840 02:01:36,669 --> 02:01:40,038 No hables de Cristo. Temo a Cristo. 841 02:01:40,039 --> 02:01:44,160 Ay, ay. ¡Ay dios mío! 842 02:01:44,644 --> 02:01:46,604 ¡Hijo de puta! 843 02:01:52,785 --> 02:01:56,396 les iba a pedir que revisaran por piedras y se me olvidó... 844 02:01:57,456 --> 02:02:00,006 ¡Joder, joder, joder! 845 02:02:01,961 --> 02:02:04,362 Es mejor, es mejor, es mejor... 846 02:02:04,363 --> 02:02:07,625 - ¿Mis anillos te lastimaron la cara? - Es mejor... 847 02:02:09,602 --> 02:02:11,253 es mejor. 848 02:02:11,637 --> 02:02:16,437 ¡Hijo de puta! les iba a preguntar para buscar piedras y se me olvidó... 849 02:02:19,045 --> 02:02:21,947 ¡Hijo de puta! ¡Me lastimé la rodilla, maldita sea! 850 02:02:21,948 --> 02:02:24,115 ¡Me siento como una maldita mariquita! 851 02:02:24,116 --> 02:02:28,358 Se rompió, Caco. 852 02:02:28,754 --> 02:02:31,144 ¡Hijo de puta! 853 02:02:32,191 --> 02:02:34,863 Arruiné todo. 854 02:02:36,796 --> 02:02:39,386 ¿Sabes lo que hice? 855 02:02:42,935 --> 02:02:45,036 - Está lleno de arena. - ¡Hijo de puta! 856 02:02:45,037 --> 02:02:47,386 ¿Podrías traerme un trago de agua, por favor? 857 02:02:58,017 --> 02:03:02,187 Hagamos uno de verdad. ¿Lo quieres sucio así? 858 02:03:02,188 --> 02:03:04,618 Lo siento, Glauber. 859 02:03:07,393 --> 02:03:09,513 Baja ahí, Ana 860 02:03:13,065 --> 02:03:17,865 Después de que un Profeta apareció en el Norte montañas, aquí nadie muere. 861 02:03:19,505 --> 02:03:22,177 Dicen que hace milagros. 862 02:03:22,541 --> 02:03:27,185 Él multiplica los panes, camina sobre el agua... 863 02:03:27,213 --> 02:03:32,013 resucita a los muertos y cura todas las enfermedades. 864 02:03:33,085 --> 02:03:37,885 ¡No! ¡No! No digas ese nombre. No hables de Cristo. 865 02:03:38,457 --> 02:03:40,457 Temo a Cristo. 866 02:03:41,193 --> 02:03:43,663 No. No hables de Cristo. 867 02:03:47,566 --> 02:03:50,318 ¡Sálvame, Madalena, sálvame! 868 02:04:05,618 --> 02:04:08,153 Después de que apareció un profeta en las montañas del norte... 869 02:04:08,154 --> 02:04:10,234 aquí nadie muere. 870 02:04:11,624 --> 02:04:14,336 Dicen que hace milagros. 871 02:04:15,294 --> 02:04:19,738 Él multiplica los panes, camina sobre el agua... 872 02:04:20,232 --> 02:04:25,032 resucita a los muertos y cura todas las enfermedades. 873 02:04:26,238 --> 02:04:31,038 ¡No! ¡No! No digas ese nombre. No hables de Cristo. 874 02:04:32,144 --> 02:04:36,788 Temo a Cristo. Temo a Cristo. 875 02:04:40,052 --> 02:04:43,314 ¡Sálvame, Madalena, sálvame! 876 02:05:03,642 --> 02:05:07,495 En el año 1883 877 02:05:07,847 --> 02:05:11,498 El 19 de abril 878 02:05:12,251 --> 02:05:16,454 Nació Get�lio Dorneles Vargas 879 02:05:16,455 --> 02:05:21,019 Más tarde se convertiría en el gobernante De nuestro Brasil 880 02:05:21,260 --> 02:05:25,381 Fue elegido al congreso 881 02:05:25,664 --> 02:05:29,637 Para proteger nuestro país 882 02:05:29,835 --> 02:05:34,239 Vino aquí durante La revolución de 1930 883 02:05:34,240 --> 02:05:38,442 Para reemplazar a Washington Luiz 884 02:05:38,611 --> 02:05:42,624 Y desde 1930 885 02:05:42,982 --> 02:05:47,426 Ha sido nuestro presidente más popular 886 02:05:47,553 --> 02:05:50,822 Siempre en contacto con la gente 887 02:05:50,823 --> 02:05:55,615 Construyendo incansablemente un nuevo Brasil 888 02:05:56,128 --> 02:06:00,198 Como Volta Redonda, La ciudad del acero 889 02:06:00,199 --> 02:06:02,901 La gran Sider�rgica Nacional Nos lo demuestra 890 02:06:02,902 --> 02:06:07,702 El día que el gran italiano poeta Pasolini 891 02:06:08,874 --> 02:06:10,954 fue asesinado 892 02:06:10,976 --> 02:06:15,776 Pensé en hacer una película sobre la vida de Cristo en el Tercer Mundo 893 02:06:16,048 --> 02:06:19,619 Pasolini filmó la vida de Cristo 894 02:06:19,885 --> 02:06:24,369 igual que Juan XXIII 895 02:06:25,057 --> 02:06:29,194 estaba superando la ideología parálisis de la Iglesia católica 896 02:06:29,195 --> 02:06:33,231 con respecto a los problemas de los pueblos subdesarrollados 897 02:06:33,232 --> 02:06:35,467 del Tercer Mundo 898 02:06:35,468 --> 02:06:40,268 y la clase obrera europea 899 02:06:41,173 --> 02:06:43,011 Fue el renacimiento 900 02:06:43,209 --> 02:06:48,009 la resurrección de un Cristo que no fue adorado en la Cruz 901 02:06:48,280 --> 02:06:52,116 sino un Cristo que era venerado 902 02:06:52,117 --> 02:06:56,917 revolucionario y experimentado en el éxtasis de la resurrección 903 02:07:00,259 --> 02:07:04,662 Sobre el cadáver de Pasolini vi 904 02:07:05,764 --> 02:07:10,564 de Cristo como nuevo, fenómeno primitivo 905 02:07:12,605 --> 02:07:17,169 de una forma muy primitiva 906 02:07:17,776 --> 02:07:20,917 civilización muy nueva 907 02:07:25,985 --> 02:07:30,785 Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta millones de años 908 02:07:37,930 --> 02:07:42,730 Ciencia, física, arqueología 909 02:07:42,935 --> 02:07:45,470 y antropología 910 02:07:45,471 --> 02:07:50,271 todas las ciencias que materializar el deseo 911 02:07:55,347 --> 02:07:57,448 el lenguaje mismo se pierde 912 02:07:57,449 --> 02:08:02,249 El portugués no puede hablar adecuadamente expresar nuestro conocimiento 913 02:08:04,823 --> 02:08:09,623 de un pasado sin memoria 914 02:08:10,796 --> 02:08:15,596 Quinientos años de blanco, portugués 915 02:08:16,435 --> 02:08:20,538 Civilización europea mixta con indios y negros 916 02:08:20,539 --> 02:08:25,339 Y milenios inconmensurables 917 02:08:27,313 --> 02:08:32,113 por tiempo matemático o locura 918 02:08:33,452 --> 02:08:37,922 No sabemos de dónde vinieron 919 02:08:37,923 --> 02:08:41,896 ni siquiera la nebulosa del caos 920 02:08:41,927 --> 02:08:43,685 de la nada 921 02:08:43,896 --> 02:08:47,359 En otras palabras: Dios o nada 922 02:08:47,366 --> 02:08:52,166 Si no crees en Dios, crees en la nada 923 02:08:52,371 --> 02:08:54,881 Si la nada es Dios 924 02:09:00,512 --> 02:09:03,114 entonces la historia es muy rápida 925 02:09:03,115 --> 02:09:07,008 fantásticamente rápido 926 02:09:07,086 --> 02:09:09,958 Una desesperación lisérgica 927 02:09:12,691 --> 02:09:16,661 indefinible por ninguna palabra 928 02:09:16,662 --> 02:09:21,462 eso podría definir el significado de la pirámide 929 02:09:22,901 --> 02:09:26,137 Aquí en Brasilia, por ejemplo, en este fantástico escenario 930 02:09:26,138 --> 02:09:29,601 en el corazón de las llanuras brasileñas 931 02:09:29,842 --> 02:09:34,012 la fuente radiante, la luz del Tercer Mundo 932 02:09:34,013 --> 02:09:38,116 - una metáfora no realizada por la Historia - ¡Guerra! ¡Libertad! ¡Justicia! 933 02:09:38,117 --> 02:09:42,917 Pero satisface una sensación de grandeza: 934 02:09:44,023 --> 02:09:45,790 La visión del paraíso 935 02:09:45,791 --> 02:09:48,422 Esa pirámide, esta pirámide 936 02:09:48,694 --> 02:09:53,494 es la geometría dramática del Estado social 937 02:09:55,934 --> 02:09:58,736 El poder está en su cenit 938 02:09:58,737 --> 02:10:01,873 - Sus cimientos se encuentran debajo de nosotros - ¡Guerra! ¡Libertad! ¡Justicia! 939 02:10:01,874 --> 02:10:06,116 Y luego los intrincados laberintos de mediaciones de clase 940 02:10:06,145 --> 02:10:10,199 - Todo ello en el teatro. - Debemos salvar al pueblo. 941 02:10:10,382 --> 02:10:13,484 Bastante La ciudad y la selva 942 02:10:13,485 --> 02:10:17,822 Bras�lia es Eldorado, "El dorado" 943 02:10:17,823 --> 02:10:21,434 buscado por los españoles y otros visionarios 944 02:10:22,528 --> 02:10:23,961 Habla con la cámara 945 02:10:23,962 --> 02:10:25,630 - Mira a la cámara - ¿Tienes hambre? 946 02:10:25,631 --> 02:10:27,699 Aquí mira, a la cámara y di es así Pregúntale, Pitanga 947 02:10:27,700 --> 02:10:29,200 ¿Tienes hambre? 948 02:10:29,201 --> 02:10:30,601 No, te pregunta si tienes hambre 949 02:10:30,602 --> 02:10:32,270 miras a la cámara y decir: "Yo soy" ¡Vete! 950 02:10:32,271 --> 02:10:34,513 - ¿Tienes hambre? - Lo soy. 951 02:10:35,474 --> 02:10:37,434 ¡No! Mira para otro lado 952 02:10:37,810 --> 02:10:40,522 - ¿Tienes hambre? - Lo soy. 953 02:10:40,579 --> 02:10:42,046 ¡Más fuerte! 954 02:10:42,047 --> 02:10:44,517 - ¿Tienes hambre? - Lo soy. 955 02:10:45,851 --> 02:10:48,133 ¡Este mar de barro! 956 02:10:48,187 --> 02:10:52,023 Toda una ideología del amor centrada por el cristianismo 957 02:10:52,024 --> 02:10:55,560 - Habla. ¡Estoy escuchando! ¡Derechos! - Que es una religión del 958 02:10:55,561 --> 02:11:00,361 - Africano, Asiático, Europeo - ¡Derechos! 959 02:11:01,100 --> 02:11:03,534 Y los pueblos latinoamericanos, de todos los pueblos 960 02:11:03,535 --> 02:11:06,938 Cristianismo que se da no sólo dentro de la iglesia católica 961 02:11:06,939 --> 02:11:08,873 sino también en todas las demás religiones 962 02:11:08,874 --> 02:11:12,477 que encuentra la figura de Cristo en lo más profundo 963 02:11:12,478 --> 02:11:15,346 más íntimo, más eterno, subterráneo 964 02:11:15,347 --> 02:11:17,696 o símbolos olvidados 965 02:11:17,816 --> 02:11:19,884 Un Cristo que no está muerto 966 02:11:19,885 --> 02:11:23,066 pero vivo y predicando el amor 967 02:11:25,924 --> 02:11:27,325 y creatividad 968 02:11:27,326 --> 02:11:31,529 La búsqueda de la eternidad y victoria sobre la muerte 969 02:11:31,530 --> 02:11:34,632 Porque la muerte es una estructura 970 02:11:34,633 --> 02:11:39,157 determinado por un código fatalista 971 02:11:39,171 --> 02:11:43,474 posiblemente de origen sexual o genético 972 02:11:43,475 --> 02:11:48,275 ¿Quién sabe? La muerte puede ser vencida 973 02:11:49,414 --> 02:11:53,307 Entonces la civilización es una cosa pequeña 974 02:11:53,352 --> 02:11:55,553 antes de Cristo y después de Cristo 975 02:11:55,554 --> 02:11:58,689 Una tecnología, económica desarrollo en Europa 976 02:11:58,690 --> 02:12:00,925 Mercantilismo, capitalismo, neocapitalismo 977 02:12:00,926 --> 02:12:03,494 socialismo, transcapitalismo, transsocialismo 978 02:12:03,495 --> 02:12:05,163 anarco-constructivismo 979 02:12:05,164 --> 02:12:09,964 Toda la desesperación de la humanidad en su búsqueda por la sociedad perfecta 980 02:12:10,002 --> 02:12:12,203 Utopías, la marcha de la sociedad 981 02:12:12,204 --> 02:12:14,284 Fue traicionado... 982 02:12:16,475 --> 02:12:19,576 y se disparó... 983 02:12:21,280 --> 02:12:23,648 en el corazón. 984 02:12:23,649 --> 02:12:25,583 Conflictos religiosos entre católicos 985 02:12:25,584 --> 02:12:27,718 y los protestantes han traído sobre explosiones 986 02:12:27,719 --> 02:12:29,517 navegaciones y guerras 987 02:12:30,389 --> 02:12:35,189 Invasiones moras en Europa, Invasiones cristianas en el norte de África 988 02:12:35,527 --> 02:12:38,963 España, Portugal e Inglaterra América ocupada, la otra orilla 989 02:12:38,964 --> 02:12:41,474 Indios masacrados, negros importados 990 02:12:41,867 --> 02:12:44,335 Guerras de independencia, guerras terrestres, guerras industriales 991 02:12:44,336 --> 02:12:47,471 Guerras terrestres y guerras industriales Guerras industriales y guerras terrestres 992 02:12:47,472 --> 02:12:52,272 Guerras civiles, levantamientos, dictadores, guerras, guerrillas, revoluciones 993 02:12:53,345 --> 02:12:56,113 Golpes de Estado, democracias, regresiones 994 02:12:56,114 --> 02:12:59,183 avances, retrocesos, sacrificios, martirios 995 02:12:59,184 --> 02:13:01,819 El progreso de América, de América del Norte 996 02:13:01,820 --> 02:13:04,488 Progreso tecnológico americano lidera la civilización 997 02:13:04,489 --> 02:13:06,811 en el mundo de la siglo veinte 998 02:13:07,926 --> 02:13:10,528 La Revolución Soviética, la revolución soviética 999 02:13:10,529 --> 02:13:13,030 la Revolución Soviética de 1917 1000 02:13:13,031 --> 02:13:15,399 dirigidos por Lenin, Trotsky y Stalin 1001 02:13:15,400 --> 02:13:19,503 subvierte por completo a América del Norte discurso capitalista 1002 02:13:19,504 --> 02:13:23,741 Mientras tanto, los países subdesarrollados gente de américa latina 1003 02:13:23,742 --> 02:13:25,443 de África y de Asia pagan el precio 1004 02:13:25,444 --> 02:13:27,545 para el desarrollo tecnológico de Europa 1005 02:13:27,546 --> 02:13:30,681 de los Estados Unidos, de la Europa capitalista 1006 02:13:30,682 --> 02:13:35,482 de la Europa socialista, de la católica Europa, de la Europa protestante 1007 02:13:35,587 --> 02:13:38,323 de la Europa atea, de los Estados Unidos 1008 02:13:38,324 --> 02:13:40,157 ¿Qué opinas del país? 1009 02:13:40,158 --> 02:13:44,802 El subdesarrollo está en la base de la pirámide 1010 02:13:46,431 --> 02:13:49,572 Los subdesarrollados son impotentes 1011 02:13:50,068 --> 02:13:52,458 Todos esperan la paz 1012 02:13:53,472 --> 02:13:55,821 Todos deben buscar la paz 1013 02:14:00,345 --> 02:14:03,281 Una síntesis dialéctica del capitalismo 1014 02:14:03,282 --> 02:14:06,423 y el socialismo se hará realidad Estoy seguro de ello 1015 02:14:07,452 --> 02:14:12,252 Y el Tercer Mundo verá el nacimiento de un nuevo 1016 02:14:13,659 --> 02:14:16,394 verdadera democracia 1017 02:14:16,395 --> 02:14:19,864 La democracia no es socialista, comunista ni capitalista 1018 02:14:19,865 --> 02:14:21,532 La democracia no tiene adjetivos 1019 02:14:21,533 --> 02:14:25,036 - La democracia es el reino del pueblo. - En 1954... 1020 02:14:25,771 --> 02:14:30,571 La democracia es la falta de reinado del pueblo 1021 02:14:31,877 --> 02:14:33,044 Él... 1022 02:14:33,045 --> 02:14:36,213 Todos sabemos que nos estamos muriendo de hambre en el Tercer Mundo 1023 02:14:36,214 --> 02:14:39,986 Todos sabemos acerca de los niños pobres 1024 02:14:40,085 --> 02:14:44,206 los ancianos olvidados, los locos, los hambrientos 1025 02:14:44,222 --> 02:14:47,291 Tanta pobreza, tanta fealdad, tanta desgracia 1026 02:14:47,292 --> 02:14:50,828 - Todos sabemos esto - No tengo otra salida. 1027 02:14:50,829 --> 02:14:53,164 Un aspecto económico, social, tecnológico 1028 02:14:53,165 --> 02:14:55,533 cultural, espiritual, se necesita una revolución sexual 1029 02:14:55,534 --> 02:14:59,704 para que la gente pueda verdaderamente experimentar placer 1030 02:14:59,705 --> 02:15:01,872 ¡Como victoria! No como una derrota. 1031 02:15:01,873 --> 02:15:05,009 Brasil es un país grande 1032 02:15:05,010 --> 02:15:07,878 América Latina, África: no se puede piensa en un solo país 1033 02:15:07,879 --> 02:15:09,747 Debemos multinacionalizarnos 1034 02:15:09,748 --> 02:15:12,350 e internacionalizar el mundo 1035 02:15:12,351 --> 02:15:16,795 un régimen interdemocrático 1036 02:15:17,222 --> 02:15:19,623 Con el gran aporte del cristianismo 1037 02:15:19,624 --> 02:15:22,593 y otras religiones, todas las religiones 1038 02:15:22,594 --> 02:15:26,285 El cristianismo es lo mismo que todas las demás religiones 1039 02:15:26,531 --> 02:15:31,243 Entre el entendimiento de los religiosos 1040 02:15:31,503 --> 02:15:34,564 y políticos que tienen convertido al amor 1041 02:15:39,277 --> 02:15:42,539 Nadie será obligado a seguir ¡cualquiera más! 1042 02:15:44,182 --> 02:15:46,652 Los que irían... 1043 02:15:46,685 --> 02:15:49,665 Déjalos venir si quieren. 1044 02:15:52,624 --> 02:15:54,625 Que vengan si quieren. 1045 02:15:54,626 --> 02:15:58,662 Nadie será obligado a hacer nada. ¡Nadie debería verse obligado a hacer nada! 1046 02:15:58,663 --> 02:16:01,232 Nerón pensó lo mismo, mi hermano, 1047 02:16:01,233 --> 02:16:03,167 y aun así fracasó. 1048 02:16:03,168 --> 02:16:05,102 No tengo nada en contra de la violencia. 1049 02:16:05,103 --> 02:16:07,605 Ahora te mostraré cómo tienes sido acosado. 1050 02:16:07,606 --> 02:16:10,908 Te demostraré lo que pasa importar sobre la mente... 1051 02:16:10,909 --> 02:16:12,810 y tendrás paz, hermano mío. 1052 02:16:12,811 --> 02:16:16,080 ¡Por fin he encontrado la felicidad! 1053 02:16:16,081 --> 02:16:18,482 El perdón fue inventado por el hombre. 1054 02:16:18,483 --> 02:16:20,184 Continúen con sus vidas. 1055 02:16:20,185 --> 02:16:24,985 Y si el Padre nos perdona, todos seremos perdonados. 1056 02:17:40,999 --> 02:17:45,436 los que vienen estan aqui porque quieren serlo. 1057 02:17:45,437 --> 02:17:47,905 Deja que los seguidores te sigan. 1058 02:17:47,906 --> 02:17:50,778 Venid... Venid juntos. 1059 02:17:53,979 --> 02:17:56,447 ¡Nadie debería ser obligado a hacer nada! 1060 02:17:56,448 --> 02:17:59,120 ¡Nadie debería ser obligado a hacer nada! 1061 02:18:06,091 --> 02:18:08,759 Deja que aquellos que me sigan hacerlo por libre albedrío... 1062 02:18:08,760 --> 02:18:11,861 no porque hayan sido obligado a hacerlo. 1063 02:21:51,549 --> 02:21:55,831 - Ser paciente. Vendrán días mejores. - No tengo ninguna duda. 1064 02:22:05,263 --> 02:22:10,063 La sociedad comenzó en Grecia... 1065 02:22:11,369 --> 02:22:15,101 y terminó en los Estados Unidos. 1066 02:22:15,840 --> 02:22:20,243 Firmamos tantos contratos ¡Cuántos contratos! 1067 02:22:22,580 --> 02:22:25,816 ¡Es un sinvergüenza! ¡Es un sinvergüenza! 1068 02:22:25,817 --> 02:22:30,617 La sociedad comenzó en Grecia... 1069 02:22:30,688 --> 02:22:33,950 y terminó en los Estados Unidos. 1070 02:22:34,426 --> 02:22:39,226 Firmamos tantos contratos ¡Cuántos contratos! 1071 02:22:40,165 --> 02:22:44,234 Firmamos tantos contratos ¡Cuántos contratos! 1072 02:22:44,235 --> 02:22:49,035 La sociedad comenzó en Grecia... 1073 02:22:51,109 --> 02:22:54,371 y terminó en los Estados Unidos. 1074 02:22:56,514 --> 02:23:01,314 Firmamos tantos contratos ¡Cuántos contratos! 1075 02:23:04,155 --> 02:23:08,437 ¡Es un sinvergüenza! ¡Es un sinvergüenza! 1076 02:23:53,371 --> 02:23:58,171 Que el pueblo ocupe sus lugares... 1077 02:24:00,078 --> 02:24:03,614 el juicio está a punto de comenzar. 1078 02:24:03,615 --> 02:24:08,179 Acuso a Brahms... 1079 02:24:09,420 --> 02:24:14,220 de los europeos invasores, 1080 02:24:16,027 --> 02:24:20,081 Asiáticos, africanos... 1081 02:24:20,465 --> 02:24:23,000 y países americanos! 1082 02:24:23,001 --> 02:24:27,137 Acuso a Brahms de organizar... 1083 02:24:27,138 --> 02:24:31,938 guerra psicobacteriológica... 1084 02:24:32,710 --> 02:24:36,013 contra indios, negros... 1085 02:24:36,014 --> 02:24:39,665 ¡Judíos y comunistas! 1086 02:24:40,952 --> 02:24:45,656 Ni yo ni nadie somos más fuertes que John Brahms, ¡nadie! 1087 02:24:45,657 --> 02:24:48,596 ¡Soy más fuerte que el sol! 1088 02:24:50,461 --> 02:24:53,630 Atención. Notificar el comité de carreras... 1089 02:24:53,631 --> 02:24:57,134 que Danuza está fuera de la tercera carrera. 1090 02:24:57,135 --> 02:25:00,948 El mercado de valores subirá un 2% por día. 1091 02:25:01,272 --> 02:25:04,575 El mercado de valores cerró en mínimos. 1092 02:25:04,576 --> 02:25:06,910 Los Mayoristas de Río de Janeiro Asociación. Anuncia: 1093 02:25:06,911 --> 02:25:09,279 - Brahms sale, Carlos entra. - Y le patea el balón a Gerson. 1094 02:25:09,280 --> 02:25:10,847 Gerson se la patea a Tostóo. Tostóo se la patea a Zagalo. 1095 02:25:10,848 --> 02:25:12,477 ¡Ahí va la hormiguita! Se la patea a Nilton Santos... 1096 02:25:12,483 --> 02:25:17,183 quien se lo sirve a Pel� y ahora hasta al Man� Garrincha... 1097 02:25:18,623 --> 02:25:22,395 ¡Meta! ¡Es un gol, carajo! 1098 02:25:24,128 --> 02:25:28,365 Todos los caballos corren juntos Danuza todavía tiene cuerpo... 1099 02:25:28,366 --> 02:25:33,166 ¡No, Danuza no ha sido retirada! ¡Ella está en la carrera! ¡Y ella está corriendo! 1100 02:25:33,972 --> 02:25:36,644 ¡Vaya potranca! 1101 02:25:48,486 --> 02:25:51,855 El mercado de valores ha subido un 10%. 1102 02:25:51,856 --> 02:25:56,300 La OPEP aumentará los precios del petróleo en un 50%. 1103 02:27:02,694 --> 02:27:07,494 ¡Esta es la Bahía de todos los Cristos! ¡Bahía de todos los Cristos!